Examples of using Reluctantly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
but he did it reluctantly.
הוא דחה אותה בהחלטיות.Irving reluctantly decides not to sell his photos.
Reluctantly, he agreed.
Yeeess,” Jasin said reluctantly.
She accepted, somewhat reluctantly.
היא לא מסכימה, בצורה די נחרצת.The evil police were afraid that he might die, so they reluctantly released him.
השוטרים המרושעים פחדו שהוא ימות ולכן שחררו אותו בעל כורחם.The Prime Minister of Israel reluctantly approves the operation.
She agrees, somewhat reluctantly.
היא לא מסכימה, בצורה די נחרצת.We need to make a decision… a decision that we make reluctantly.
אנו צריכים לקבל החלטה. החלטה שאנו עושים בלי ברירה.I went to work reluctantly.
יצאתי לעבודה בלי רצון.Stoner's eyes lifted slowly and reluctantly.
עיניו של סטונר התרוממו לאט ובאי־רצון.Harry reluctantly goes along with the scheme because he is still in love with his ex-wife,
Attorney General Robert Kennedy responded by sending 400 federal marshals, while President Kennedy reluctantly sent 3,000 troops after the situation on campus turned violent.
The rain falls harder and Cruz stands up, almost reluctantly, as if not wishing to break the spell of his confession.
הגשם מתחזק וקרוס נעמד, כמעט באי רצון, כאילו אינו מעוניין לקטוע את רצף ההתוודות.Harry reluctantly goes along with the scheme because he is still in love with his ex-wife,
הארי באי רצון זורם עם התוכנית משום שהוא עדיין מאוהב באשתו לשעבר,Jordan reluctantly accepts Ganthet's request and goes with the Blue Lanterns to the Red Lantern home planet of Ysmault.
ג'ורדן מסכים בלית ברירה לבקשתו של גאנטת ועושה את דרכו יחד עם הפקחים הכחולים לעולם ביתם של הפקחים האדומים, כוכב הלכת איסמאולט.In March 1870, Hardy had reluctantly travelled on Crickmay's instructions to North Cornwall to restore the dilapidated church in the isolated parish of St Juliot.
במרץ 1870 נסע הארדי בחוסר רצון על פי הוראתו של קריקמיי לצפון קורנוול כדי לשקם את הכנסייה ההרוסה בקהיליה המבודדת של סנט ג'וליוס.Heinemann, the president of the Synod of Protestant Churches, reluctantly agreed to become the Minister of the Interior although he had planned to resume his career in industry.
היינמן, נשיא סינוד הכנסיות הפרוטסטנטיות, הסכים בעל כורחו להתמנות לשר הפנים, אם כי התכוון לחדש את הקריירה שלו בתעשייה.Anthony is fine with all that, though he reluctantly admits that he's still distressed when his son talks
אנתוני מתייחס לכך בשלווה, אם כי הוא מודה באי רצון שהוא עדיין מוטרד כשבנו מדברTess, who has reluctantly flown in from Hollywood, just hopes to fly
טס, אשר טסה בחוסר רצון מהוליווד, מקווה לטוס חזרה עם מזומנים רבים
