RELUCTANTLY in Vietnamese translation

• miễn cưỡng
• bất đắc dĩ
• buộc phải miễn cưỡng
• của cách
• reluctantly

Examples of using Reluctantly in English and their translations into Vietnamese

K and H reluctantly departed from Kinkaku Temple to head towards their next destination- the Arashiyama area.
K và H miễn cưỡng phải rời khỏi chùa Kinkaku để đi tới điểm tiếp theo của mình. Đó chính là khu vực Arashiyama.

Reluctantly, Léon trains Mathilda and shows her how to use various weapons.
Léon đành phải dạy cô sử dụng một số loại vũ khí,

Under pressure from King Philip, Pope Clement V reluctantly dissolved the Knights Templar in 1312.
Dưới áp lực từ Vua Philip, Giáo Hoàng Clement V đã phải miễn cưỡng giải thể đoàn Hiệp sĩ dòng Đền vào năm 1312.

Only at the beginning of 1784, the Ottoman Empire reluctantly accepted the new status of Crimea as a Russian province.
Phải đến đầu năm 1784, Đế chế Ottoman buộc phải chấp nhận việc Crimea là một phần lãnh thổ của Nga.

She reluctantly attends a party hosted by her father at his construction site and becomes unfortunately linked to Jo Gi-dong.
Một ngày cô ta phải miễn cưỡng tham dự buổi tiệc tổ chức bởi cha mình tại công trường và gặp Jo Gi- dong.

After a 10-5 vote last week, the Idaho House State Affairs Committee reluctantly agreed to send the measure,
Sau khi nhận được kết quả bỏ phiếu 10- 5 tuần trước, Ủy ban hạ viện tiểu bang Idaho đã miễn cưỡng đồng ý gửi dự luật này,

British delegations led them to reluctantly accept.
Anh khiến họ phải chấp nhận nó.

now, after working for a month, I have reluctantly adapted to the work.
em đã buộc phải thích nghi với công việc.

So after spending a week carefully preparing for a journey, I reluctantly left the capital I had become accustomed to.
Cho nên sau khi dành một tuần chuẩn bị cho chuyến đi, tôi đành phải rời khỏi thủ đô mà tôi đã quá quen thuộc ấy.

they must reluctantly give because they are afraid that they shall be labeled as“tight.”.
họ phải cho cách miễn cưỡng vì sợ bị mang tiếng là keo kiệt.

Large numbers of the latter are forced to give up their arms, reluctantly of course.
Một số lớn người Cộng sản đã buộc phải từ bỏ vũ khí một cách miễn cưỡng.

They would also try to pressure Trump to enact all of the sanctions in a sweeping bill he reluctantly signed into law in August 2017.
Họ cũng sẽ gây sức ép buộc ông Trump thực hiện tất cả các lệnh trừng phạt trong một dự thảo mà ông miễn cưỡng phải ký thành luật hồi tháng 8/ 2017.

She has tremendous supernatural powers, and Nitta finds himself reluctantly taking her in.
Em có một sức mạnh siêu nhiên kinh hoàng, và Nitta cảm thấy mình bị miễn cưỡng chăm sóc cho cô bé.

Miller was reluctantly contracted.
Miller đã miễn cưỡng ký hợp đồng.

Trump said the decision to ban F-35 sales was one he was making reluctantly.
Trong khi đó Trump nói rằng quyết định cấm bán F- 35 cho Thổ là điều mà ông miễn cưỡng phải làm.

And once the media took notice of Ricard, he reluctantly became a kind of celebrity.
Và khi giới truyền thông để ý đến Ricard thì ông miễn cưỡng phải trở thành một nhân vật nổi tiếng.

Although Arnold sees nothing wrong with their 30 year long marriage, he reluctantly agrees to go on the expensive excursion.
Mặc dù Arnold thấy không có gì sai với cuộc hôn nhân dài 30 năm, ông đã miễn cưỡng đồng ý để đi trên các chuyến tham quan đắt tiền.

weekend in the country, Paige& Calvin reluctantly allow Calvin's brash younger sister to bring along Tristan,….
Paige và Calvin miễn cưỡng phải cho phép cô em gái bướng bỉnh của Calvin mang theo….

Plufriend and Suning reluctantly sold Longzhu Gaming.
Longzhu TV và Suning miễn cưỡng đã phải bán Longzhu Gaming.

political independence, New Brunswick entered confederation with Canada in 1867 somewhat reluctantly.
New Brunswick đã gia nhập liên bang với Canada năm 1867 một cách miễn cưỡng.