REPRODUCED in Hebrew translation

• לשכפל
• מתרבה
• לשחזר
• משוחזר
• משוכפלים
• המשוכפלים

Examples of using Reproduced in English and their translations into Hebrew

This photo of Cuban revolutionary Che Guevara is one of the most reproduced and recognizable images of all time,
תצלום זה של המהפכן הקובני צ'ה גווארה הוא אחד הדימויים המשוכפלים והמוכרים ביותר בכל הזמנים,

then reproduced more frequently.
ולאחר מכן לשכפל בתדירות גבוהה יותר.

two months later, the researchers reproduced their crowd-coding.
החוקרים לשכפל קהל הקידוד שלהם.

Interest for collectors is the fact that individual specimens were reproduced on an alien basis,
עניין עבור אספנים היא העובדה כי דגימות בודדות היו לשכפל על בסיס זר,

that chondroitinases from other aquatic bacteria reproduced the aphrodisiacal effects.
וכי chondroitinases של חיידקים ימיים אחרים לשכפל את תופעות aphrodisiacal.

would dodge into view with stride and gestures, as if reproduced in the field of some optical toy.
היה להתחמק לתוך נוף עם צעד ומחוות, כאילו לשכפל בתחום צעצוע כמה אופטי.

the output of the extraction process can be precisely controlled and reproduced.
התפוקה של תהליך המיצוי ניתן לשלוט באופן מדויק לשכפל.

As Luca reproduced, its genes copied
כאשר לוקה התרבה, הגנים שלו הועתקו,

Poorly reproduced images are susceptible to color changes over time,
תמונות משוכפלות באופן גרוע רגישות לשינויי צבע לאורך זמן,

Some unpack some photo of desirable manicure at all and go to salon in order that the saloon master reproduced everything on the client's nails.
חלקם אפילו להדפיס כמה תמונות של מניקור הרצוי וללכת לסלון כך אמן סלון משחזר הכל על הציפורניים של הלקוח.

The built-in file log makes a list of reproduced data and saves the history of watched videos,
יומן הקבצים המובנה יוצר רשימה של נתונים משוכפלים וחוסך את ההיסטוריה של סרטונים שנצפו,

The Joint List reproduced its historic achievement of 2015.
הרשימה המשותפת שחזרה את ההישג ההיסטורי שלה מהבחירותב-2015.

The Page Museum demonstrates reproduced fossils of ancient creatures found in the monster tar-cavities of La Brea,
במוזיאון עמוד מוצגים מאובנים משוחזרים של בעלי חיים פרהיסטוריים שנמצאו במכתשי הזפת הענקיים של לה ברה,

You may not disclose any vulnerability discovered, reproduced, or confirmed through the use of the App except in accordance with industry accepted vulnerability disclosure practices.
אסור לך לחשוף כל פגיעות שנחשפה, שוחזרה או אושרה באמצעות שימוש באפליקציה, אלא רק על-פי נוהלי חשיפת הפגיעות המקובלים בענף.

The lore says they reproduced quickly-- as in,
המידע אומר שהן מתרבות במהירות… כאילו,

I'm also unaware of any evidence that any video was recorded, reproduced or disseminated in any way.".
בנוסף אינני יודע על כל הקלטה, שכפול או שידור של הווידאו בכל דרך שהיא".

For example, the Web site of the notorious Norman Finkelstein recently reproduced 40 horrific photographs displaying Nazi atrocities juxtaposed with images of purported Israeli atrocities in Gaza.
לדוגמא, אתר האינטרנט של נורמן פינקלשטיין הידוע לשימצה הפיק לאחרונה 40 תמונות מחרידות, המציגות את הזוועות הנאציות לצד תמונות לכאורה של הזוועות שמבצעת ישראל בעזה.

Therefore, many new package designs aiming to solve this problem have been proposed, and their results are being reproduced by researchers and scientists.
לכן, רבים עיצובים החבילה החדשה שמטרתה לפתור בעיה זו הוצעו ואת התוצאות שלהם עכשיו להיות משוחזרים על ידי חוקרים ומדענים.

group interaction that cannot be reproduced in online or home learning environments.
לא יכול להיות מועתקת סביבות למידה מקוונות או הביתה.

Owen into consideration, they concluded that actively acquired tolerance of homografts could be artificially reproduced.
אוון בחשבון, הם הגיעו למסקנה כי סובלנות רכש הפעילה של homografts יכולה להיות מועתקת באופן מלאכותי.