Examples of using Resettlement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a result, the Nazis changed their original plan for«solving the Jewish problem» through the resettlement of the Europe Jews in the territories of Palestine and Madagascar.
כתוצאה מכך שינו הנאצים את תוכניתם המקורית ל»פתרון הבעיה היהודית» באמצעות היישוב מחדש של יהודי אירופה בשטחי פלסטין ובמדגסקר.Assures the rejection of all forms of Palestinian resettlement which conflict with the special circumstances of the Arab host countries.
המועצה מאשרת את דחיית כל הצורות של אזרוח הפלסטינים אשר סותרים את הנסיבות המיוחדות של המדינות הערביות המארחות.the custodian of the Valmadonna Trust attended an exhibition at the Victoria and Albert Museum celebrating 300 years of Jewish resettlement in England.
של קרן ולמדונה בתערוכה במוזיאון ויקטוריה ואלברט לרגל 300 שנה של התיישבות יהודית מחודשת באנגליה.deportation or resettlement of large numbers of people.19.
ההגליה או היישוב מחדש בכפייה של מספר רב של בני אדם.”.He was also involved in the resettlement of refugees from Vietnam,
כמו כן הוא היה מעורב ביישוב מחדש של פליטים מוייטנאם,torture or the resettlement process can cause mental health problems.
עינויים או תהליך התיישבות עלולה לגרום לבעיות בריאות הנפש.The Latvian police were told they would be moving the Jews to the Rumbula station for transport to a resettlement camp.
למשטרה הלטבית נמסר כי הם יניעו את היהודים לתחנת רומבולה למטרת העברה למחנה היישוב מחדש.rehabilitation, and resettlement of Jewish victims of Nazi persecution, and the rebuilding of Jewish communal life;
לשיקום וליישוב מחדש של הקרבנות היהודיים של רדיפת הנאצים ולבנייה deportation or resettlement of large numbers of people.
ההגליה או היישוב מחדש בכפייה של מספר רב של בני אדם.”.attempting to block the resettlement of asylum seekers in their towns.
וניסו למנוע התיישבות של מבקשי מקלט בעיירות שלהם.the solution to their dismal situation lies in resettlement and/or compensation.
והפתרון למצבם העגום טמון ביישוב מחדש ו/או בפיצויים.in every state and have partnerships with resettlement agencies and other non-profits across the country.
יש שיתופי פעולה עם סוכנויות התיישבות ושל עמותות אחרות ברחבי הארץ.rehabilitation and resettlement of Jewish victims of Nazi persecution.
שיקום ויישוב מחדש של קורבנות רדיפות הנאצים, בהתאם לדחיפות צורכיהם.so the units are ready for migration and resettlement in another country.
כך היחידות מוכנים הגירה ויישוב מחדש במדינה אחרת.Second, we should do a good job of resettlement workers placed in a prominent position.
But officials attending a UN human rights meeting admitted that Uighurs deceived by religious extremism were undergoing re-education and resettlement.
עם זאת, נציגים מטעם המדינה הקומוניסטית שהשתתפו בכנס זכויות אדם של האו"ם הודו כי אויגורים ש" רום של הוא על ידי I need statistics on resettlement programs in the states with the largest refugee populations,
אני צריך סטטיסטיקה על תוכניות יישוב מחדש במדינות עם אוכלוסיות פליטים הגדולות,The United States has the world's largest resettlement programme, and has pledged to make 64,000 places available for Syrians.
לארצות הברית יש את התוכנית הגדולה בעולם ליישוב מחדש, והיא התחייבה להפוך 64 אלף מקומות לזמינים עבור הפליטים הסורים.The United States has the world's largest resettlement program, and has pledged to make 64,000 places available for Syrians.
לארצות הברית יש את התוכנית הגדולה בעולם ליישוב מחדש, והיא התחייבה להפוך 64 אלף מקומות לזמינים עבור הפליטים הסורים.UNRWA itself has never promoted resettlement, nor pressured Arab countries into meeting their responsibilities toward these refugees.
אונר"א עצמה מעולם לא עודדה ישוב מחדש, לא לחצה על מדינות ערב לממש את האחריות שלהן כלפי פליטים אלה.
