RUN WILD in Hebrew translation

• להשתולל
• להתפרע
• מתפרעים
• לרוץ חופשי
• משתוללים
• להתרוצץ בפראות

Examples of using Run wild in English and their translations into Hebrew

these young imaginations run wild and creative problem-solving takes over to build unique boats,
הדמיונות הצעירים הללו מתפרעים ופתרון בעיות יצירתי מתגלה בבניית סירות,

If you're gonna let your imagination run wild, come to the paper with me tonight.
אם תיתני לדמיון שלך להתפרע, בואי איתי הלילה לעיתון.

Let your imagination run wild in this fighting RPG application where fate is up to you.
תנו לדמיון שלכם להשתולל ביישום RPG הלחימה הזה שבו גורל תלוי בך.

these young imaginations run wild and creative problem-solving takes over to build unique boats,
הדמיונות הצעירים הללו מתפרעים ופתרון בעיות יצירתי מתגלה בבניית סירות,

Buckle up and let your imagination run wild- driving will never be the same!
חגור את החגורה ותן לדמיון שלך להתפרע- הנהיגה לעולם לא תחזור להיות מה שהיתה!

Okay, you won't disclose your source, but what you have done is let your imagination run wild.
בסדר, את לא תחשפי את המקור שלך, אבל מה שעשית זה לתת לדמיון שלך לרוץ חופשי.

Unfortunately, if we let them run wild on the beach, we have to expect the consequences, do we not, Mrs Darwin?
למרבה הצער, אם ניתן להם להתרוצץ בפראות על החוף, עלינו לקחת בחשבון את ההשלכות, נכון, גברת דרווין?

I also sought to experiment and let my imagination run wild and have made large, special kaleidoscopes that were exhibited in museums.
כמו כן ביקשתי להתנסות ולהניח לדמיוני להשתולל והפכו לקליידוסקופים גדולים ומיוחדים שהוצגו במוזיאונים.

letting them run wild.
נותנים להם להתפרע.

Personally, I think it's a load of hooey, but they say that if these fears run wild, then it affects kids long into their adulthood.
אישית, אני חושבת שזה שטויות, אבל הם אומרים שאם הפחדים האלה מתפרעים, אז זה משפיע על ילדים לתוך הבגרות שלהם.

is what happens when you let freaks with masks run wild.
זה מה שקורה כשאתה נותן לפריקים עם מסכות להשתולל.

the rest of the ad can run wild.
ועם שאר המודעה אפשר להתפרע.

now other countries bully us, the revolutionaries run wild, our ministers are corrupt,
כעת מדינות אחרות מציקות לנו, המהפכנים משתוללים, השרים שלנו מושחתים,

so… You let your imagination run wild.
כך… אתה לתת ל ה דמיון של אתה להשתולל.

we can't let our imaginations run wild.
אנחנו אל יכולים לתת לדמיון שלנו להתפרע.

You will find yourself using a number of tools that you wouldn't have even considering in the past to let your creativity run wild.
אתה תמצא את עצמך באמצעות מספר כלים כי לא היה לך אפילו בהתחשב בעבר לתת את היצירתיות שלכם להשתולל.

it looks like the evil ones can no longer run wild.
וזה נראה כאילו אלה המרושעים כבר לא יכולים להתפרע.

an event for children is the perfect opportunity to let your imagination run wild.
אירוע לילדים זאת הזדמנות מעולה לתת לדמיון להתפרע.

Play dumb. Let a mole run wild in here, just like you let a White Martian run wild on the street.
תשחק את המטומטם, תאפשר לחפרפרת להשתולל כאן, כפי שאפשרת לבן מאדים לבן להשתולל ברחובות.

Or they could just be fans of the show who can't let you… let my paranoia run wild.
או שיכול להיות שהם רק מעריצים של הסדרה שלא יכולים לתת לך… לתת לפרנויה שלי להתפרע.