RUN WILD in Czech translation

• zdivočet
• volně běhat
• divočit
• vyváděj
• divočí

Examples of using Run wild in English and their translations into Czech

His men run wild through the countryside.
Jeho muži tu divoce řádí.

Just let your imagination run wild.
Nechte svou představivost vyřádit.

You let your kids run wild.
Necháváš ty děcka zvlčet.

When you let'em run wild. This is what happens.
Takhle to dopadá, když je necháte volně pobíhat.

I'm gonna call Paula and inform her how Tim has been letting Marcus run wild.
Já jdu zavolat Paule, a řeknu jí o tom, jak Tim nechal Marcuse zdivočet.

As turned them loose and let them run wild! Betty's not so much brought them up!
Betty je moc nevychovává, nedrží je právě zkrátka a nechává je zdivočet!

let your imagination run wild.
nechat svou fantazii volně běhat.

No, it means"run wild." It's an Amish tradition where when we turn 16, we can go
Ne, znamená to: Vyváděj. Je to Amishská tradice, kde když ti je 16, tak můžeme na chvíli žít

Betty's not so much brought them up as turned them loose and let them run wild!
Betty je moc nevychovává, nedrží je právě zkrátka a nechává je zdivočet!

Ancestors in Heaven now other countries bully us the revolutionaries run wild our ministers are corrupt they sell whatever they can for their own gains.
Naši velcí předkové na nebi, právě teď nás ostatní země utlačují, revolucionáři řádí, naši ministři jsou zkorumpovaní, prodají vše co mohou pro svůj osobní zisk.

what you have done is let your imagination run wild.
jste až příliš popustila uzdu fantazii.

And we could let your imagination run wild with that. So when you rescue the princess
A můžeme nechat vaši představivost zdivočet. a hrdina objímá princeznu,

Minds and bodies running wild In the man behold a child.
Mysl i tělo divočí, v muži dítě probouzí se.

Your imagination is running wild.
Pustil jsi uzdu své fantazii.

Slaves running wild!
Otroci divočí!

Your imagination runs wild.
Tvá představivost divočí.

My mind ran wild imagining what might be back there.
Hlavou mi běžely divoké představy, co by tam za ní mohlo být.

It's a bunch of animals out there running wild!
A v ní běhá divoká zvěř!

Alak running wild reflects badly on this family.
Alakovy extenpore vrhají špatně světlo na rodinu.

What with the public running wild, thieves and cutthroats around every bend.
Co s veřejným divočením, když zloději a hrdlořezové jsou poblíž každé zatáčky.