RUNNING LIKE in Hebrew translation

• רץ כמו
• פועל כמו
• בריצה כמו
• בורח כמו
• לרוץ כמו
• ירוץ כמו

Examples of using Running like in English and their translations into Hebrew

Lockman without too big of a lead at second… but he will be running like the wind if Thomson hits one.
לוקמן ללא גדול מדי של עופרת ב2… אבל הוא תהיה רץ כמו הרוח אם תומסון פוגע באחד.

Because when your brother told you to bring the triggers, you came running like a faithful dog.
כשאחיך אמר לך להביא את הנפצים, באת בריצה כמו כלב נאמן.

Lockman without too big ofa lead at second… but he will be running like the wind if Thomson hits one.
לוקמן ללא גדול מדי של עופרת ב2" אבל הוא תהיה פועל כמו הרוח אם תומסון להיטים אחת רנקה זורקת.

and she comes running like a bitch for its master.
והיא מגיעה בריצה כמו כלבה לאדונו.

Not running like a scalded dog,
ולא בורח כמו כלב מפוחד,

we keep your project running like it should, from a project's first conception to completion.
אנחנו נדאג שהפרוייקט ירוץ כמו שפרוייקט אמור לרוץ, מהר מדוייק וחסכוני, מהמסד וטפחות.

and he comes running like a wee lapdog.
והוא בא בריצה כמו כלב קטן.

There is also outside interferences by other wrestlers and there's nothing nicer than watching three people running like lunatics into the ring and almost bumping into each other.
יש גם הפרעות של מתאבקים אחרים ואין דבר נחמד מלראות שלושה אנשים רצים כמו מטורפים לזירה וכמעט מתנגשים זה בזה.

room by room, running like a Frenchman from a cap gun.
חדר אחרי חדר, ברחנו כמו צרפתי מאקדח של סיור.

Perhaps if your people did the same thing instead of running like cowards… Okay, okay.
אולי אם האנשים שלך היו עושים את אותו הדבר במקום לברוח כמו פחדנים… בסדר, בסדר.

all running like clockwork.
כולם פועלים כמו שעון.

She was the only other one knew where it was, then tonight, she comes up to the house with her car running like a watch.
רק היא חוץ ממני היחידה שידעה איפה זה. והלילה היא באה לבית עם הרכב שלה פועל כמו שעון.

He is watching them running like madmen to bomb shelters and afraid of the missile he sends,
צופה בהם שרצים כמו מטורפים למקלטים ופוחדים מהטיל שהוא שולח,

Riggins running like a man possessed,
ריגינס רץ כאחוז דיבוק,

You don't need to keep running like the doors are slamming closed on you.
אתה לא צריך להמשיך לברוח כאילו שהדלתות עומדות להיטרק בפניך.

It's the only way to keep my program running like it's supposed to.
זו הדרך היחידה לגרום לתוכנה שלי לרוץ כפי שהיא אמורה.

Or did somebody figure out that a nigger running like he stole something ain't nothing new?
או שמישהו הבין שאין חדש בכושי שרץ כאילו הוא גנב משהו?

lands in our backyard. He comes running like crazy to the back door.
נחת בחצר שלנו ורץ כמו משוגע לדלת האחורית.

He runs like a girl.
הוא רץ כמו ילדה.

I couldn't run like your dad but I will be there in a flash.
אני לא יכול לרוץ כמו אביך… אבל אהיה שם במהירות הברק.