SADAT in Hebrew translation

• סאדאת
• מצרים אנואר סאדאת
• של סאדאת

Examples of using Sadat in English and their translations into Hebrew

We had to support Sadat, knowing that he was endangering his position in the Arab world
היינו חייבים לתמוך בסאדאת מתוך ידיעה שהוא מסכן את מעמדו בעולם הערבי,

It was the extremists- whom Sadat used to fight the left- that assassinated him.
הקיצוניות- שסאדאת השתמש בה כדי להילחם בשמאל- היא שרצחה אותו.

Five days after Sadat suggested he was ready to make peace with Israel,
חמישה ימים אחרי שסאדאת דיבר על כך, שהוא מוכן להגיע לשלום עם מדינת ישראל,

Sadat in his first speech as president to the Egyptian Socialist Union said:"What was taken by force will not be returned in a different manner".
וסאדאת בנאומו הראשון כנשיא בפני האחוד הסוציאליסטי המצרי, הצהיר''מה שנלקח בכח לא יוחזר בדרך אחרת''.

After Sadat was hit
אחרי שסאדאת נפגע ונפל ארצה,

We have a source there who has told us that when Sadat talks about getting territories back even if it costs a million men,
יש לנו שם מקור שסיפר לנו שסאדאת, כאשר הוא מדבר על החזרת השטחים ולו גם במחיר מיליון חללים,

After Sadat was hit
אחרי שסאדאת נפגע ונפל ארצה,

Ali said that Israel's proposal would create a very bad impression on Sadat and the Egyptian army chiefs.
התגובה בקהיר אמר עלי, שהצעת ישראל תיצור רושם רע מאד אצל סאדאת וראשי הצבא במצרים.

Martin Luther King, Saddam, Sadat, etc., etc. I showed them thieves in suits.
סאדאם, 'סאדאת, וכו'וכו… הצגתי לציבור גנבים לבושי חליפות.

in Ramallah and replaced by Ahmad Sadat.
והוחלף על ידי אחמד סעדאת.

In this case, the uprising in Egypt is best defined as a“coup” staged by a group that wished to replace Mubarak and Sadat, rather than as a“revolution”.
במקרה כזה ראוי להגדיר את ההתקוממות במצרים כ"הפיכה" של קבוצה שביקשה להחליף את מבארכ וסאדאת ולא כ"מהפכה".

It was unbelievable, but the visit failed to create a friendly relationship between Sadat and Begin.
זה היה בלתי נתפס, אבל הביקור נכשל בכך שהוא לא הצליח ליצור מערכת יחסים ידידותית בין סאדאת לבגין.

Vice President of Egypt==In April 1975, Sadat appointed Mubarak Vice President of Egypt.
עם סיום שירותו הצבאי באפריל 1975, מונה מובארכ לסגנו של נשיא מצרים, אנואר סאדאת.

Upon the assassination of President Anwar Sadat and the subsequent rise of Hosni Mubarak, the foundations laid by Sadat may have held,
עם הירצחו של הנשיא אנואר סאדאת ועליית חוסני מוברק תחתיו, היסודות שהניח סאדאת אמנם החזיקו מעמד,

of President Sadat- if this succeeds,
לאחר הביקור של נשיא מצרים אנואר סאדאת- אם זה יצליח,

so, the following year, Sadat said war was inevitable and he was prepared to sacrifice one million soldiers in the showdown with Israel.3 His threat did not materialize that year.
ובשנה שלאחר מכן טענת סאדאת הייתה שהמלחמה היא בלתי נמנעת ושהוא מוכן להקריב מיליון חיילים במאבק מכריע עם ישראל.

In a sophisticated simple deception operation, Sadat"brought" his presidential chamber, and the military operation"center
במבצע הונאה גאוני בפשטותו, סאדאת"הביא" את לשכתו ואת החמ"ל המצרי("מרכז 10")

after the visit of President Sadat- if this succeeds,
לאחר הביקור של נשיא מצרים אנואר סאדאת- אם זה יצליח,

At first, Egyptian President Anwar Sadat did not reject the idea out of hand- until Begin made clear he did not mean only civilian Israelis to stay on in Sinai,
בתחילה נשיא מצרים אנואר סאדאת לא דחה את הרעיון על הסף- עד אשר הבהיר בגין שלא רק המתנחלים האזרחים אמורים להישאר בסיני, אלא גם כוח הגנה

after the visit of President Sadat- if this succeeds,
לאחר הביקור של נשיא מצרים אנואר סאדאת- אם זה יצליח,