Examples of using Sadat in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anwar Sadat, Saad el-Shazly
Анваром Садатом, Саадом аль- Шазли,In 1977 the late President of Egypt, Anwar Sadat, became the first Arab head of State to visit Israel.
Президент Египта Анвар Садат стал первым руководителем арабского государства, который посетил Израиль в 1977 году.Many did not expect Sadat to retain power for very long in the post-Nasser power struggle.
Много не ожидали, что Sadat сохранил силу для очень длиной в борьбе за власть столб- Nasser.He was named in honour of Egyptian president Anwar El Sadat, his grandfather King Zog I, Emperor Mohammed Reza of Iran, and Baudouin I, King of the Belgians.
Назван в честь президента Египта Анвара Эль- Садата, своего деда короля Албании Зогу I, шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и короля Бельгии Бодуэна I.Death of Gamal Abdel Nasser, Anwar Sadat becomes president of Egypt and continues preparation of the army for the next war with Israel.
В 1970 году умер президент Египта Гамаль Абдель Насер, переговоры по интеграции с Ливией были продолжены его преемником Анваром Садатом.As a result of Adham's visit, Sadat expelled nearly 16,000 Soviet advisors from the country in 1972.
В результате визита Азама Садат изгнал из страны почти 16 000 советских советников в 1972 году.During a parade in which Sadat was reviewing the military units,
Во время парада в Sadat рассматривал военные части,just as Anwar Sadat had acted to ease the psychological atmosphere.
последовав примеру Анвара Садата, пытавшегося ослабить психологическую напряженность.Sadat and Mubarak also abandoned Nasser's Arab nationalist conflict with Israel and the West.
Садат и Мубарак также отказались от развиваемой Насером идеи арабского националистического конфликта с Израилем и Западом.Hosni Mubarak, the man whose to succeed Sadat, was one of those in the reviewing stand who was injured.
Hosni Mubarak, человек которого преуспеть Sadat, был одним из тех в рассматривая стойке которая была повреждена.suspected involvement in the assassination of the former Egyptian President, Anwar Sadat.
арестованным по подозрению в соучастии в убийстве бывшего президента Египта Анвара Садата.The nephew of the late president, Talaat Sadat, claimed that the assassination was an international conspiracy.
Племянник покойного президента Талаат аль- Садат заявлял, что убийство было следствием международного заговора.However after the Camp David Accords and Sadat's signing of a peace treaty with Israel an Islamic fundamentalist unit in the army planned his assassination.
Подписание однако после того как Чамп Давид согласовывает и Sadat мирного договора с Израилем исламский фундаменталистский блок в армии запланировало его убийство.CIA financially supported Anwar Sadat, then vice president of Gamal Nasser, through Adham when Sadat had financial problems.
ЦРУ финансово поддерживало Анвара Садата, тогдашнего вице-президента при Гамале Абделе Насере, через Азама, когда у Садата были финансовые проблемы.Sadat was buried in the unknown soldier memorial in Cairo,
Садат был похоронен в Мемориале неизвестному солдату в Каире,In the political sphere Sadat allowed, or perhaps decreed is the more appropriate term,
В политической сфере возможно постановленном Sadat позволенном, или находится более соотвествующая термина,The Israeli government also approached the United States government to deliver a message to Egyptian president Anwar Sadat, asking him to request that Amin release the hostages.
Израильтяне надеялись на то, что США попросит президента Египта Анвара Садата связаться с Амином и предложить ему освободить заложников.In 1972 the new Egyptian President Anwar Sadat expelled the Soviet advisers from Egypt.
В 1972 году президент Египта Анвар Садат стал искать поддержки на Западе, изгнал советских советников из Египта в надежде заключить союз с США.Anwar Sadat, sought assignment to Sudan.
Anwar Sadat, изыскивало назначение к Судан.The settlement was established in 1979 by the 504th presidential decree of Egyptian president Anwar El Sadat.
Город был заложен в 1979 году указом президента Египта Анвара Садата за номером 504.
