Examples of using Salamanders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has long been understood, and by cultures too various to list, that salamanders have something of the supernatural about them.
ידוע לנו מזה זמן רב, והדבר גם ידוע בתרבויות רבות ומגוונות מכדי שיהיה אפשר לפרטן כאן, שבסלמנדרות יש איזשהו משהו מן העל-טבעי.So, the researchers developed a chemical cocktail that creates pluripotent stem cells-- the same thing salamanders use for regeneration.
אז, המחקרים פיתחו עירבוב כימי היוצר תאים שמתפתחים וגודלים… אותו הדבר שסלמנדרות משתמשות כדי ליצור מחדש.In North America in the eastern half of the country there are many kinds of small salamanders only a few inches long that have taken one further step away from the aquatic life.
באמריקה הצפונית, בחצי המזרחי של היבשת, יש הרבה סוגים של סלמנדרות קטנות, שאורכן ס"מ ספורים, שעשו עוד צעד בהתרחקות מהחיים במים.Some salamanders have a tongue that is about three-quarters the length of the body
יש סלמנדרות שלשונן מגיעה לאורך שלושה רבעים מגופם, אבל רוב המיניםtoo, from our evolutionary cousins the chimpanzees to more distant relatives like newborn chicks, salamanders and even mosquitofish.
מבני הדודים האבולוציוניים שלנו, בשימפנזים לקרובים רחוקים יותר כמו אפרוחים, סלמנדרה ואפילו מוסקיטיש.jellyfish, salamanders, and snakes, that use toxic chemicals to defend themselves- in this case, by spewing poisonous
מדוזות, סלמנדרות, ונחשים, שמשתמשים בכימיקלים רעילים כדי להגן על עצמם- במקרה הזה,Science has been chopping up salamanders for more than 200 years with the aim of understanding the mechanics of their marvels,
מזה יותר מ-200 שנה אנשי מדע קוצצים סלמנדרות פשוט כדי להבין את המכניקה של פלאותיהן,Science has been chopping up salamanders for more than 200 years with the aim of simply understanding the mechanics of their marvels,
מזה יותר מ-200 שנה אנשי מדע קוצצים סלמנדרות פשוט כדי להבין את המכניקה של פלאותיהן,and the Ensatina salamanders of America, have all been challenged,
Ensatina סלמנדרות של אמריקה, כל אתגר, כל טבעת מינים הם,Contrary to popular belief, cartilage in human joints can repair itself through a process similar to that used by creatures such as salamanders and zebrafish….
במחקר נמצא כי סחוס במפרקים אצל בני אדם יכול לתקן עצמו דרך מהלך דומה לזה שמתבצע בגופם של יצורים כמו סלמנדרות ודגי זברה המסוגלים להצמיח מחדש גפיים.Contrary to popular belief, cartilage in human joints can repair itself through a process similar to that used by creatures such as salamanders and zebrafish to regenerate limbs.
במחקר נמצא כי סחוס במפרקים אצל בני אדם יכול לתקן עצמו דרך מהלך דומה לזה שמתבצע בגופם של יצורים כמו סלמנדרות ודגי זברה המסוגלים להצמיח מחדש גפיים.the journal Science Advances, it has been found that cartilage in human joints can repair itself through a process similar to that used by creatures such as salamanders and zebrafish to regenerate limbs.
סחוס במפרקים אצל בני אדם יכול לתקן עצמו דרך מהלך דומה לזה שמתבצע בגופם של יצורים כמו סלמנדרות ודגי זברה המסוגלים להצמיח מחדש גפיים.These salamanders come down in early summer in about June
הפלתודונים האלה יורדים בראשית הקיץ,About 375 million years ago, a pioneering fish crawled out of a prehistoric ocean and kick-started the evolution of salamanders, lizards, you, me and all other land vertebrates that have ever existed.
לפני כ- 375 מיליון שנה חתר דג אחד אל מחוץ לאוקיינוס פרה־היסטורי והתניע את האבולוציה של הסלמנדרות, של הלטאות, של בני האדם וכל בעלי החוליות היבשתיים שחיו אי פעם.something that cannot be said of all salamanders with some aquatic species having vestigial rear limbs
משהו שאי אפשר לומר על כל הסלמנדרות עם מינים מימיים שיש להם גפיים אחוריים מנווניםHave you ever held an eastern tiger salamander?
האם פעם החזקת סלמנדרה טיגרסית מזרחית?A man dressed as a salamander for regain the love of his daughter.
בנאדם שמתלבש כמו סלמנדרה כדי לזכות בחזרה באהבת בתו.Salamander is number one!
סלמנדרה מספר אחת!Battle with Salamander and Leopard! In five!
קרב עם סלמנדרה ונמר בעוד חמש דקות!This salamander was exorcised with a bucket of holy water.
סלמנדרה זו גורשה עם דלי של מים קדושים.
