Examples of using Same thing to you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was gonna say the same thing to you.
התכוונתי להגיד לך אותו הדבר.I have done the same thing to you, for example.
אני עושה את אותו הדבר לגביך.That's funny, I was just about to propose the same thing to you.
זה מוזר. בדיוק עמדתי להציע עבורך את אותו הדבר.I was gonna say the same thing to you.
That's funny, I was gonna say the same thing to you.
מצחיק, עמדתי להגיד לך אותו הדבר.And I bet maybe somebody said the same thing to you.
אני בטוחה שמישהו בטח אמר לכן אותו דבר.I was just about to say the same thing to you.
עמדתי להגיד אותו דבר עליך.I was gonna say the same thing to you.
עמדתי להגיד אותו דבר גם לך.I was about to say the same thing to you.
That's funny,'cause I was about to say the same thing to you.
מצחיק, כי באתי להגיד לך את אותו הדבר.How would you feel if he did the same thing to you?
כיצד הוא היה מרגיש אם היו עושים לו את אותו הדבר?I was about to say the same thing to you, Jimmy.
בדיוק התכוונתי, להגיד אותו דבר עליך ג'ימי.Funny… I was gonna say the same thing to you.
מצחיק… עמדתי להגיד לך את אותו הדבר.I was gonna say the same thing to you.
אני התכוונתי להגיד את אותו דבר עלייך.I could say the same thing to you.
Hygard was doing the same thing to you?
היגארד עשה את אותו דבר לך?Funny, I was about to say the same thing to you.
מוזר, בדיוק עמדתי לומר לך את אותו הדבר.Funny, I was just gonna say the same thing to you.
מצחיק, התכוונתי של אני להגיד לך את אותו הדבר.What's stopping him from doing the same thing to you?
מה עוצר בעדו מלעשות אותו דבר לך?How would that make you feel if he did the same thing to you?
כיצד הוא היה מרגיש אם היו עושים לו את אותו הדבר?
