Examples of using Sanctification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
It would not be right to end our discussion without noting that sanctification brings great joy to us.
תהיה זו טעות לסיים מחקר זה בלי לשים לב הקידוש מביא לנו שמחה גדולה.He leaves no doubt that the person should feel the sanctification in a very real and concrete manner.
הוא אינו מותיר ספק בכך שהאדם אמור לחוש את התקדשות באופן חי וממשי.The sanctification of martyrdom as a means of reaching Paradise is ongoing,
The traditional Jewish martyr who died for the sanctification of the Name of G-d was choosing physical death for the perpetuation of a religious idea that was also a national identity.".
במסורת היהודית, אדם שמת על קידוש השם בחר במוות פיזי כדי להנציח את הרעיון הדתי שהיה גם זהות לאומית.If so, the terms“first sanctification” and“second sanctification” should not be taken literally as acts of new designation,
Although the Old Testament has an extensive revelation of the doctrine of sanctification, especially as related to the law of Moses and Israel, the New Testament provides a clearer picture of the major aspects of sanctification.
למרות התנ"ך מכיל גילוי מקיף של הדוקטרינה של קידוש, במיוחד קשור תורת משה וישראל, הברית החדשה מספקת תצוגה ברורה של ההיבטים העיקריים של קידוש.The Sanctification of Jeremiah's Grotto(located near the bus stop on Sultan Suleiman Street in Jerusalem)
קידוש מערת ירמיהו(הנמצאת ליד תחנת האוטובוסים ברחוב סולטאן סולימאן בירושלים)The attitude to God's name becomes the attitude to God Himself- sanctification, awe, desecration, and love for God become the sanctification of His name, the desecration of His name,
היחס אל שם האל הופך ליחס אל האל עצמו- קידוש, יראה, חילול ואהבה של האל הופכים להיות קידוש השם, חילול השם,The doctrine of Sanctification, like all other doctrines of the Scriptures,
הדוקטרינה של קידוש, כמו כל תורה אחר של כתבי קודש,In fact, that the Bible shows Saint John the Baptist receiving the Holy Spirit while still inside his mother's womb makes the sanctification of infants a Biblical concept Luke 1:15, 41; cf.
בעצם, כי התנ"ך מראה יוחנן המטביל קבלת רוח הקודש בעודם בתוך רחמה של אמו מכינה קידוש תינוקות מושג המקרא לוק 1:15, 41; CF.because God has chosen you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.
אלוהים מההתחלה בחרו לכם את הישועה דרך קידוש האמונה רוח ואמת.According to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.
הנבחרים מקדם כפי דעת אלהים האב בקדוש הרוח אל משמעת ישוע המשיח ואל הזית דמו חסד ושלום למכביר יהיו לכם׃.The composition of the natural and agricultural landscape is reflected in a phenomenon prevalent in the Middle Ages and up to the modern era even among Jews- the sanctification of sacred trees.
הרכב הנוף הטבעי והחקלאי בא לידי ביטוי בתופעה שרווחת בימי הביניים עד העת החדשה גם בקרב יהודים- התקדשותם של עצים מקודשים.How should we interpret the Palestinians' vicious incitement, sanctification of released murderers,
כיצד עלינו לפרש Even if sanctification were limited to the field of human experience,
גם אם הקידוש הוגבל לתחום של חוויה אנושית,The sanctification of Edith Stein,
והסנטיפיקציה של אדית שטיין,The sanctification of the private vehicle requires establishment of enormous infrastructures- roads,
הקידוש של הרכב הפרטי מחייב הקמת תשתיות ענק- כבישים,Let us draw some practical implications from these premises for the way we live the liturgy so that it can fulfill one of its primary goals, namely, the sanctification of souls.
הבה נלמד מהדברים הללו מספר לקחים מעשיים לדרך בה אנו חיים את הליטורגיה וזאת כדי שנגשים את אחת ממטרותיה העיקריות- התקדשותן של נשמות.into Jerusalem's heart of hearts and propose a more expansive and profound interpretation of the words holy, sanctification, and sacredness.
אנחנו מרגישים בשלים ובוגרים מספיק בשביל לצלול אל הליבה ולהציע הרחבה והעמקה של המושג קדוש, מתקדש ומקודש.However, not even once did he condemn the Palestinian Authority for its daily incitement of hatred, sanctification of mass murderers, or criminalization of Israel at the U.N.
ואולם, הוא לא גינה אפילו פעם אחת את הרשות הפלסטינית על ההסתה היומיומית שלה לשנאה, הקדשת רוצחי המונים על ידה או ניסיונה להפליל את ישראל באו"ם.
