SCARCITY in Hebrew translation

• מחסור
• חוסר
• צימצום
• נדירותם

Examples of using Scarcity in English and their translations into Hebrew

crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration,
מערכות אספקת אוכל מתרסקות, חוסר במים, רעב,

Your society has been constantly made to believe that scarcity and competition is the true nature of human society.
תמיד גרמו לחברתכם להאמין שחוסר ותחרות הינם הטבע המדויק של החברה האנושית.

We have always had these problems because we have always lived within scarcity, and barter, and monetary systems that produce scarcity.
וצדקה תמיד היו לנו את הבעיות הללו כי תמיד חיינו בתוך צימצום, וסחר חליפין, ומערכות כספיות, שיוצרות צימצום.

Owing to the scarcity of other extant records of this type,
בשל נדירותם של תיעודים אחרים מסוג זה ששרדו,

Your society has been constantly made to believe that scarcity and competition is the exact nature of human society.
תמיד גרמו לחברתכם להאמין שחוסר ותחרות הינם הטבע המדויק של החברה האנושית.

And, as long as we have an economic system, which preferes and infact creates scarcity and deprivation, crime will never go away.
וכל עוד שתהיה לנו מערכת כלכלית שמעדיפה ולמעשה יוצרת צימצום וקיפוח, הפשע לעולם לא יעלם.

from June to October, like many of the water plants that are not forced to withstand a problem of water scarcity during the warm season.
כמו רבים מצמחי המים, שאינם נאלצים לעמוד בפני בעיה של חוסר מים בעונה החמה.

industrial effects are minimized due to a scarcity of factories and other potential contributors of pollutants.
וההשפעות התעשייתיות מצטמצמות למינימום בגלל נדירותם של מפעלים וגורמים מזהמים אחרים.

More than 40 percent of the world's population already live in conditions of water scarcity.
כבר היום כ-40% מאוכלוסית העולם חיה בתנאים של חוסר מים.

They are here to assist you in bringing new ways of thinking to mankind and to help eradicate beliefs in poverty, scarcity and feelings of fear.
הם כאן כדי לעזור לכם להביא לאנושות דרכי חשיבה חדשות ולעזור לבער את האמונות בעוני, בחוסר ובתחושות הפחד.

Nevertheless, water scarcity, pollution, climate change,
בכל זאת, מחסור במים, זיהום,

in terms of global health, resource scarcity, number of people in the world.
במונחים גלובליים של בריאות, מחסור במקורות ומספר האנשים בעולם.

This scarcity created a widespread phenomenon of adoption by Israeli couples through non-conventional, non-regulated channels, sometimes without the children even
מצוקה זו יצרה תופעה נרחבת של אימוץ ילדים על-ידי בני זוג ישראליים בדרכים לא מוסדרות,

(3) The Buddha's truth is originally transcendent over abundance and scarcity, and so there is life
מלכתחילה דרך-הבודהה היא מעבר למרובה ולמועט וכך יש חיים ומוות,

The scarcity of preserved sites from ancient periods in the area further underlines the significance of the Rantis cave research.
מיעוט האתרים שהשתמרו מתקופות עתיקות באזור זה מדגיש את חשיבות המחקר במערת רנתיס.

Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. They burn diamonds
שמירה על צמצומם של יהלומים, משאיר את המחיר גבוה הם שרפו יהלומים,

We began to create the scarcity for ourselves so that the system could continue to work.
התחלנו לייצר לעצמנו את המחסור, כדי שהמערכת תוכל להמשיך לעבוד.

And of course, this scarcity or abundance of food influenced how long these people were able to live.
וכמובן, השפע והמחסור של המזון השפיע על תוחלת החיים של האנשים האלה.

New markets organize mental-world scarcity- the limited cognitive
שווקים ישנים מארגנים את ההקצאה היעילה של מחסור בעולם האמיתי;

One might have thought that scarcity would lead to girls being valued more highly, but this is not happening….
ניתן היה לשער שמיעוט הבנות ירבה את ההערכה להן, אבל זה לא קורה.