SCI-FI in Hebrew translation

• מדע בדיוני
• המד
• המדע הבדיוני
• מדע בידיוני
• המדע הבידיוני

Examples of using Sci-fi in English and their translations into Hebrew

I had these bizarre dreams. Like, mad scientists and labs. All this Sci-Fi stuff.
היו לי חלומות מוזרים על מדענים מטורפים ומעבדות… דברים בדיוניים.

This is like some sci-fi shit.
זה כמו חרא של מדע בדיוני.

It's Fellini, not Sci-Fi.
זהפליני, לא מדעבדיוני.

Come on, you're a Sci-Fi geek.
בחייך, לא חייבים להיות חנון של מדע בדיוני.

Or we could act on something based on science, not sci-fi.
או שנפעל בהתאם למשהו המבוסס על מדע ולא על מדע-בדיוני.

That always sounds so sci-fi.
זה נשמע כל כך בדיוני.

What is this, some Sci-Fi crap?
מה זה, שטויות בדיוניות?

Nobody had done that in sci-fi.”.
אף אחד לא לימד את זה ב- JTS".

Blogosphere says Lycar's getting funding for top-secret sci-fi stuff.
בלוגוספיר אומר שלייקר ממומן… עבור דברים סודיים ביותר, של מדע בדיוני.

I have got to watch more sci-fi.
אני חייבת לצפות יותר במדע בדיוני.

That's just a crude sci-fi concept.
זאת תפיסה גסה של מדע בדיוני.

Matrix metalloproteinases(or MMPs) may sound like something out of a sci-fi story, but they're a real-life family of enzymes- the metzincin superfamily- that thrive inside the human body.
מטלופרוטאינאזות מטריקס(MMPs) יכולות להישמע כמו משהו מתוך סיפור מדע בדיוני, אבל הן חיי משפחה אמיתיים של אנזימים- משפחת המטזינסין- שמשגשגים בתוך גוף האדם.

Since, Jules, you're the president of the Sci-Fi Club maybe you want to be our leader
ג'ולס, מאחר ואתה נשיא מועדון המדע הבדיוני, אולי תהיה המנהיג שלנו,

Larry Hooper was a failed Sci-Fi writer from Colorado,… recruited to the Jedi after General Hopgood met him at a spoon-bending party.
לארי הופר היה סופר מדע בדיוני כושל מקולורדו, אשר גויס ליחידת הג'די לאחר שגנרל הופגוד… פגש אותו במסיבת כיפוף כפות.

Nowadays we live like the books of Stanislaw Lem- all that 1960s' sci-fi- who predicted that we would take pills so we could continue living in happiness.
אנחנו חיים היום כמו בספרים של סטניסלב לם, כל המד"ב מהסיקסטיז, שניבא שכולנו ניקח כדורים כדי שנוכל להמשיך לחיות באושר.

The Matrix was the most celebrated sci-fi film in a year that also saw the much-anticipated release of The Phantom Menace.
המטריקס היה סרט המדע הבדיוני המפורסם ביותר בשנה, שגם הוא ראה את השחרור הצפוי של איום הפאנטום.

If you know so much about sci-fi, Jack, then you know about Isaac Asimov and the three laws of robotics that keep us all safe.
אם אתה יודע כל כך הרבה על מדע בדיוני, ג'ק, אז אתה יודע על אייזק אסימוב ואת שלושת חוקי הרובוטיקה ששומרים כולנו בטוחים.

Thirteen is a sci-fi thriller about a cold-blooded alien agent who comes to Earth to track down
מדובר במותחן מדע בידיוני אודות סוכנת חייזרים קרת-דם, אשר מגיעה לכדור הארץ

Space Explorer is the sci-fi top down action game with some RPG elements.
סייר החלל הוא ראש המדע הבדיוני למטה משחק פעולה עם כמה אלמנטי RPG.

Brenton Thwaites is the young star of the sci-fi project, which tells of a society in which there is no conflict,
ברנטון טוויטס הוא הכוכב הצעיר שמתוכנן לפרוייקט המד"ב המתאר חברה אוטופית,