SELF-PORTRAIT in Hebrew translation

• דיוקן עצמי
• פורטרט עצמי
• הדיוקן העצמי

Examples of using Self-portrait in English and their translations into Hebrew

somewhere like it- drawing a self-portrait or two every day.
במקום דומה לו- ומצייר דיוקן עצמי או שניים כל יום.

I never made any claims on the self-portrait although I had every right to do that.
מעולם לא תבעתי בעלות על הדיוקן העצמי. למרות שהיתה לי זכות לעשות זאת.

Man Ray in his own autobiography entitled"Self-portrait", published in 1963.
ומאן ריי באוטוביוגרפיה שלו תחת הכותרת"דיוקן עצמי", פורסם 1963.

As he wrote in his"Self-portrait"(Autoritratto, 1977),
כעדותו בספר"דיוק עצמי"(Autoritratto, 1977)

a Kokoschka painting, or a Schiele self-portrait, reveals what an anxiety state really feels like.
הציורים של קוקושקה, או הדיוקנאות העצמיים של שילה, מגלים איך חרדה כזאת באמת מרגישה".

Highlights of non-French paintings of the Impressionist and Post-Impressionist collection include Vincent van Gogh's Bedroom in Arles and Self-portrait, 1887.
בין היצירות הבולטות של ציירים שאינם צרפתים באוסף האמפרסיוניסטי והפוסט-אימפרסיוניסטי"חדר שינה בארל" ודיוקן עצמי של וינסנט ואן גוך משנת 1887.

having me be the brush in their self-portrait.
שהשתמש בי כמברשת של הדיוקן העצמי שלו.

This worker with his box is a kind of self-portrait of the photographer, within the picture:
הפועל הזה עם הארגז שלו הם מעין דיוקן עצמי של הצלם, בתוך התמונה:

Self-portrait between the clock and the bedEdvard Munch1943, 149.5× 120.5 cm Among
דיוקן עצמי בין השעון לבין המיטה אדווארד מאנץ '1943,

This is sort of a self-portrait taxidermy time capsule piece called A Point Just Passed,
זה סוג של פוחלץ, פורטרט עצמי, קפסולת זמן שנקראת נקודה שכרגע עברה, שבה אני מקרין

This is sort of a self-portrait taxidermy time capsule piece called A Point Just Passed,
זה סוג של פוחלץ, פורטרט עצמי, קפסולת זמן שנקראת נקודה שכרגע עברה, שבה אני מקרין

It will have a self-portrait(the same 1799 painting that can be seen in London's Tate Britain museum), the ship depicted in Turner's work The Fighting Temeraire,
זה יהיה דיוקן עצמי(באותו הציור 1799 כי ניתן לראות במוזיאון בריטניה טייט בלונדון), הספינה המתוארת בעבודה של טרנר טמרייר הלחימה, ואת הציטוט של האמן“אור ולכן

women in androgynous or masculine dress, including her self-portrait of 1923, which is her most widely reproduced work.
שילובים אחרים של קרוס-דרסריות, וככל הנראה יצירתה המוכרת ביותר היא הדיוקן העצמי של היא מ שנת 19 ה 28( ראו מ ה משמאל).

The rope seems to extend to the viewer an offer to come closer to the artist's life journey, like a self-portrait that simulates personal human qualities,
החבל כמו מגיש לצופה הצעה להתקרב למסע חייה של האמנית, מעין דיוקן עצמי המדמה איכויות אישיות אנושיות,

That self-portrait captures much of the big picture of a now 19-year-old who can blend intellectual curiosity with the tunnel vision to train in an unchanging environment that has little visual or aural stimulation.
הדיוקן העצמי הזה לוכד ברובו את התמונה הגדולה של מי שעכשיו בת 19 ויכולה למזג סקרנות אינטלקטואלית עם ראייה ממוקדת באווירה שלא משתנה ללא גירויים ויזואלים או שמיעתי.

So I had this new idea for-for my photography that I was gonna take a picture of everything that I owned so it would be a self-portrait of myself through the stuff that I have.
אז יש לי רעיון חדש לצילומים שלי, שאצלם כל מה שיש לי, אז זה יהיה דיוקן עצמי שלי דרך הדברים שיש לי.

using the various clothes, accessories, and backgrounds; choose the photographer or take a self-portrait with your phone and remember.
בחרו את הצלם או מקמו את הטלפון הנייד לצילום עצמי ו….

the duplicity of the reflected image and the back-and-forth movement allude to a narcissistic gaze, to a self-portrait, as a kind of addiction to filming in motion.
הכפילות של הדימוי המשתקף ושל תנועת ההלוך-חזור, מפנה למבט נרקיסיסטי, לדיוקן עצמי, כמעין התמכרות לצילום בתנועה.

A hand-written note from the 16th century titles the drawing"Leonardus Vincius(in red chalk) self-portrait at an advanced age(in charcoal)," so that its interpretation as Leonardo's self-portrait during the last years of his life is generally accepted nowadays.
הערה הכתובה בכתב יד מהמאה ה-16 מכתירה רישום מסויים בשם"לאונרדוס וינצ'וס(הכיתוב מופיע בגיר אדום), דיוקן-עצמי בגיל מתקדם(הכיתוב מופיע בפחם)", לכן ההסבר כי מדובר בפרוטרט-עצמי של לאונרדו במהלך שנות חייו האחרונות היה מקובל באופן כללי בימינו.

Whether he paints landscape, a self-portrait, a series of portraits of the radical feminist Simon de Beauvoir,
גם אם יצייר נוף, פורטרט עצמי, סדרת פורטרטים של הפמיניסטית הרדיקלית סימון דה בובואר,