SELF-RULE in Hebrew translation

• שלטון עצמי

Examples of using Self-rule in English and their translations into Hebrew

I am a Zionist and I support the right of the Jewish people to self-rule and to life in peace,
אני ציוני, ואני תומך בזכותו של העם היהודי לשלטון עצמי ולחיים בשלום,

to pressure opposition-backer Turkey, which opposes the self-rule demands, to make political concessions in favor of Damascus and at the expense of the political and military opposition,” Bassiki continues.
התומכת באופוזיציה ומתנגדת לדרישות לשלטון עצמי, כדי שזו תבוא לקראת הממשלה בדמשק על חשבונה של האופוזיציה הצבאית והפוליטית", מוסיף באסיקי.

under certain democratic conditions, like freedom of speech and expression and genuine self-rule.
תחת תנאים דמוקרטיים מסוימים כגון חופש דיבור וביטוי וממשל עצמי אמיתי.

which could be disastrous in an Arab world increasingly moving toward more popular self-rule.
העלול להיות הרה אסון בעולם ערבי הצועד יותר ויותר לעבר שלטון עממי.

Egypt recognized the Palestinians'“legitimate rights,” and suggested self-rule(autonomy) for the Arabs living in the West Bank and Gaza,
ב"זכויותיהם הלגיטימיות של הפלסטינים", והציעו שלטון עצמי(אוטונומיה) לערבים החיים בגדה המערבית וברצועת עזה,

establish self-rule and develop independently and regionally.
לכינון שלטון עצמי, ולהתפתחות עצמאית ואיזורית.

the Oslo 2 agreement, which ended the first stage of the Israeli-PLO negotiating process and gave the Palestinians self-rule in the Palestinian cities of the West Bank and Gaza and in 450 Palestinian villages as well.
ב' אשר היווה את סיום השלב הראשון של תהליך המשא ומתן בין ישראל לאש"ף והעניק לפלסטינים שלטון עצמי בערים הפלסטיניות בגדה וברצועה וכן ב-450 כפרים פלסטינים.

as a guide to self-rule, spiritual freedom and a war of peace.
כמכוונת לשלטון עצמי, חירות רוחנית ומלחמה של שלום.

After the abolition of Russian serfdom in 1861, volosts became a unit of peasant's local self-rule. A number of mirs were united into a typical volost,
לאחר ביטול הצמיתות בשנת 1861, הפכו הפלכים ליחידת שלטון עצמי מקומי של האיכרים. מספר"מירים"(קהילות) אוחדו לווסט אופייני,

enjoying only internal self-rule; while the Greek nation looked out upon the entire world on those parts of Europe, Asia and then known Africa,
ונהנית רק משלטון עצמי פנימי, והאומה היוונית- חולשת על כל העולם, על חלקי אירופה ואסיה ואפריקה הידועים אז,

I believe in autonomous self-rule.
אני מאמין במשמעת עצמית.

Autocracy comes from the Greek and means self-rule.
המילה אוטוקרטיה מגיעה מיוונית ופירושה שלטון-יחיד.

During 1946 granted self-rule within the French Union.
בשנת 1946 הוענק לקמבודיה שלטון עצמי בתוך האחוד הצרפתי.

In his opinion, self-rule took precedence over any social reform.
לדעתו הייתה עדיפות למאבק לשלטון עצמי מעבר ומעל לכל רפורמה חברתית.

Our world will unite into one nation with self-rule for all peoples.
עולמנו יתאחד לאומה אחת שתעניק שלטון עצמי לכל העמים.

The Palestinians in the West Bank: Patterns of political organization under occupation and self-rule.
הפלסטינים בגדה המערבית: דפוסי התארגנות פוליטית תחת כיבוש ובשלטון עצמי[תקציר].

The word means self-rule and refers to our ability to make decisions for ourselves, by ourselves.
משמועת המילה היא שלטון-עצמי, והיא מתייחסת ליכולת שלנו לקבל החלטות הנוגעות לנו, בעצמנו.

This lie prompted the first man and woman to reject God's rule over them and assert their own self-rule.
השקר גרם לאדם וחוה לדחות את שליטת אלוהים עליהם ולהקים שלטון עצמי.

is a deep kind of norm-breaking that really can erode self-rule.
מנפצים נורמות מן היסוד, באופן שיכול בהחלט לשחוק את השלטון העצמי.

of the French forces, Portugal experienced a prolonged period of political turmoil in which many sought greater self-rule for the Portuguese people.
פורטוגל חוותה תקופה ממושכת של אי-יציבות פוליטית, שבמהלכה תושבי הממלכה ביקשו השתתפות גדולה יותר בשלטון.