SELF-RULE in Ukrainian translation

• самоврядування
• самоуправління
• самостійність
• самоврядуванням
• автономії

Examples of using Self-rule in English and their translations into Ukrainian

The Middle-Way Approach means that all Tibetans must be governed by similar administration that enjoys National Regional Autonomy and all the provisions in it, self-rule and full decision making,
Підхід серединного шляху означає, що всіма жителями Тибету повинна управляти така адміністрація, яка б була наділена значною національною регіональною автономією і всіма відповідними умовами: самоврядуванням і можливістю повного ухвалення рішень,

have established self-rule in two regions.
ефективно встановили самоврядування в трьох регіонах.

financial policy in consultation with Greenland's Self-Rule Government.
фінансової політики та консультації з Гренландії самоврядування Уряду.

three of which were granted self-rule.
трьом з яких було надано самоврядування.

democratic self-rule and justice worldwide.
демократичного самоврядування та справедливості у всьому світі.

Also, in December 2016 she stated that Kenya supported“Saharawi Arab Democratic Republic's quest for self-rule and its membership of the African Union,” which proved controversial with Morocco
Крім того, в грудні 2016 року вона заявила, що Кенія підтримує прагнення Сахарської Арабської Демократичної Республіки до самовизначення та її членство в Африканському союзі», що викликало конфлікт з Марокко

where the organs of local and regional self-rule and their officials commit the illegal actions envisaged by this Law,
в разі вчинення органами місцевого і регіонального самоврядування та їх посадовими особами, протиправних діянь, передбачених цим Законом,

by which Kingdom of Hungary became one of two constituent entities of the new dual monarchy with self-rule in its internal affairs.
Австро-угорський компроміс 1867 року, за яким Королівство Угорщина стало однією з двох складових нової дуалістичної монархії з самоврядуванням у своїх внутрішніх справах.

Texians wanted to take further steps toward self-rule.[39] By the time Austin arrived in Mexico City on July 18,
техасці хотіли робити подальші кроки до самоврядування.[39] До того моменту коли Остін прибув до Мехіко, 18 липня,

went down the path of anarchy and self-rule for labourers, in the western and north-western parts of the Ukraine,
пішло по шляху безвладдя зверху, самоорганізації та самоуправління трудящих, в західній

Ovamboland(self-rule 1973).
Каванголенд(самоврядування 1973).

On June 1, 1963, Kenya attained internal self-rule.
Червня 1963 Кенії надано внутрішнє самоврядування.

Greenland gained self-rule from Denmark in 2009.
Гренландія отримала самоуправління у 2009 році.

The discourse is only about a special local self-rule.".
Наш же варіант говорить лише про особливості місцевого самоврядування".

Each city had a certain degree of autonomy and self-rule.
Кожне місто мало певний ступінь автономії і самоврядування.

Maronites gained self-rule and secured their position in the independent Lebanon in 1943.
Мароніти отримали самоврядування і забезпечили згодом свої сильні позиції в незалежному Лівані в 1943 році.

The Dalai Lama has repeatedly said he seeks greater self-rule for Tibet, not full independence.
Хоча сам Далай-лама неодноразово заявляв, що його мета- радше повноцінна автономія Тибету, аніж його незалежність.

In 1946, Cambodia was granted self-rule within the French Union
Що в 1946 році Камбоджа отримала самоврядування у Французькому союзі

allowing the Palestinians limited self-rule in certain areas.
дозволяє палестинцям здійснювати обмежене самоврядування у деяких районах.

Instead, they mounted a clandestine war against Arab nationalism- which Allen Dulles equated with communism- particularly when Arab self-rule threatened oil concessions.
Замість цього вони вели таємну війну проти арабського націоналізму, який Аллен Даллес прирівнював до комунізму- особливо коли арабське самоврядування стало створювати загрозу нафтовим концесій.