SHIPYARDS in Hebrew translation

• מספנות
• במספנות
• המספנות

Examples of using Shipyards in English and their translations into Hebrew

built by shipyards such as Lürssen,
שנבנה על ידי מספנות כגון Lürssen, Oceanco,

at least three hotels, shipyards and stores.
לפחות שלושה מלונות, מספנה וחנויות.

Three thousand cargo ships are currently under construction in the shipyards of Korea, China
ספינות משא מצויות כרגע בתהליכי בניה במספנות של קוריאה, סין ויפן,

Congressman? People keep calling about the shipyards. We don't know what to tell them.
חבר הקונגרס, לא מפסיקים להתקשר בנוגע למספנה, אנחנו לא יודעים מה להגיד להם.

Once known as“Putin's banker”, Pugachev owned two major shipyards, the world's biggest mine and significant real estate in Moscow and St Petersburg.
פוגאצ'ב, שנודע בעבר כ"בנקאי של פוטין", היה הבעלים של שתי מספנות גדולות, אחד המכרות הגדולים בעולם ונדל"ן רב במוסקבה ובסנט פטרסבורג.

Sussurro" was launched in 1998 by Dutch shipyards Feadship and cost the first owner,
Sussurro" היה הושק בשנת 1998 מספנה Feadship ההולנדי ועלות הבעלים הראשון,

Shimron and Ganor tried to wrest responsibility for maintenance of the submarines from the navy's shipyards and give it to a German company,
שמרון וגנור ניסו להוציא את אחזקת הצוללות ממספנת חיל הים ולהעבירה למספנה פרטית גרמנית,

Gone are those decaying shipyards, to be replaced by a sunny esplanade,
הלאה עם המספנות הנרקבות. הן יוחלפו בטיילת שטופת שמש,

Its location, along the River Clyde, was once home to many shipyards, and considered the economic heart of Glasgow.
המבנה שבו הוא נמצא, לצד נהר קלייד, היה פעם ביתן של מספנות רבות, ונחשב ללב הכלכלי של העיר.

ferry them off to the shipyards every morning.
נשלחים לעבוד במחסני הטילים כל בוקר.

We have used various shipbuilding CAD systems in the past to develop superyacht projects for shipyards, but wanted a new,
בעבר השתמשנו במגוון מערכות תיב"מ לפיתוח פרויקטים של יאכטות-על עבור מספנות, אבל רצינו גישה חדשה ויעילה יותר,

other shipyards belonging to Thyssenkrupp, the German Naval Shipyards, are scheduled to begin construction of the warships ordered from Germany without a tender.
צפויות מספנות אחרות השייכות לקונצרן טיסנקרופ- German Naval Yards- להתחיל בבניית ספינות הקרב שהוזמנו מגרמניה, ללא מכרז.

The Tall Ship at Riverside was one of many hundreds built in Glasgow's shipyards, but the Glenlee is now one of only five that are still afloat in the world today and the only one
The Tall Ship at Riverside- ישנם הרבה ספינות שנבנו במספנות של גלאזגו אך ספינת Glenlee זו הוא אחד מחמישה מסוגו בעולם שנבנו במספנות ועדיין צף על המים,

The company also recently signed a cooperative agreement with Israel Shipyards for the marketing of the Black Eagle as part of the defense,
החברה גם חתמה לאחרונה על הסכם שיתוף פעולה עם מספנות ישראל לשיווק המסוק כחלק ממערכות ההגנה,

The Tall Ship at Riverside, of the many hundreds of ships built in Glasgow's shipyards, the Glenlee is one of only five Clyde built ships still afloat in the world today and she is the
The Tall Ship at Riverside- ישנם הרבה ספינות שנבנו במספנות של גלאזגו אך ספינת Glenlee זו הוא אחד מחמישה מסוגו בעולם שנבנו במספנות ועדיין צף על המים,

Thyssenkrupp's TKMS division, under which the shipyards operate, announced that the submarines to be supplied would be less advanced than Israel's submarines,
חטיבת TKMS של קונצרן טיסנקרופ, שתחתיה פועלות המספנות, הודיעה שהצוללות שיסופקו יהיו גם הן מדגם מתקדם פחות מזה של ישראל,

The company also recently signed a cooperative agreement with Israel Shipyards for marketing the BLACK EAGLE as part of the defence,
החברה גם חתמה לאחרונה על הסכם שיתוף פעולה עם מספנות ישראל לשיווק המסוק כחלק ממערכות ההגנה,

Of the many hundreds of ships built in Glasgow's shipyards, the Glenlee is one of only five Clyde built ships still afloat in the world today and she is the only one of her kind in the UK.
The Tall Ship at Riverside- ישנם הרבה ספינות שנבנו במספנות של גלאזגו אך ספינת Glenlee זו הוא אחד מחמישה מסוגו בעולם שנבנו במספנות ועדיין צף על המים, והיחיד מסוגו בבריטניה.

The Navy then examined the possibility of building a similar-sized vessel in Israeli shipyards based on the German MEKO A-100 corvette, but this idea was also dropped.
בהמשך, בחנו בחיל הים אפשרות לבנות במספנות ישראל ספינה בגודל דומה, שתהיה מבוססת על תכניות הספינה הגרמנית MAKO-100, אבל גם הרעיון הזה ירד מהפרק.

Photographer Shaun O'Boyle, whose Modern Ruins Web site is full of stunningly evocative images of abandoned hospitals, shipyards and factories, believes that"ruined buildings have an interest that goes beyond any interest that building may have had when it was occupied.
הצלם שאון אובוייל, שהאתר שלו Modern Ruins מלא בתמונות מדהימות של בתי חולים, מספנות ומפעלים נטושים, מאמין כי"בבניינים הרוסים יש עניין שהוא מעבר לכל עניין שיכול היה להיות בהם כשהם היו מאוכלסים.