SHUCKS in Hebrew translation

• חבל
• אוף
• לעזאזל
• באמת
• גועל נפש

Examples of using Shucks in English and their translations into Hebrew

Shucks, sorry.
ואוו, מצטערת.

Shucks, maybe next time.
סקאוט, אולי בפעם אחרת.

Shucks, I never thought of it that way.
באסה, אף-פעם לא חשבתי על זה ככה.

Clean the shucks off.
תנקו את הקליפה.

Oh, shucks.-No, no, no.
הו, הלם… הו, לא, לא, לא.

Shucks, I wasn't afraid of that robot.
שטויות, אני לא פחדתי מהרובוטית הזו.

It's a- Oh, shucks, I can't tell you.
זה… אוי באסה, אני לא יכול לגלות לך.

I said"Aw, shucks.".
אתה אמרתי,"אה, פרוע".

I thought about trying to"aw shucks" my way back into her good graces, but then… then I just thought,"Why bother?".
או גועל נפש" בדרך שלי חזרה ולרצונה הטוב, אבל אז… אז חשבתי,"למה לטרוח".

So you go a little blue. And when you don't, you're all"aw, shucks and cow shit.".
אז את מתבאסת קצת, וכשאת לא, זה"גועל נפש וחרא".

Which is probably not an act because he's genuinely nice and he thinks"shucks" is the"S" word.
וככה כנראה הוא מדבר כי הוא באמת נחמד והוא חושב ש"אוף שמוף" זו מילה גסה.

have been assembled to listen to them, and they sit there and they say,"Aw, shucks, it was an accident.".
והם יושבים שם ואומרים, נו, באמת, זה קרה בטעות.".

Shuck the oyster, baby!
לקלף את הצדפה, מותק!

You shuck fiber with us.
אתה לקלף סיבים איתנו.

My son shucked the corn. My daughter cut up potatoes.
בני קילף את התירס, בתי חתכה תפוחי אדמה.

Shuck it.
שאק זה.

Shuck him!
סלק אותו!

Shucked every one of these myself.
Shucked כל אחד מאלה בעצמי.

Shuck and jive.
לקלף ולרקוד.

I'm gonna go shuck this corn.
אני הולך קולף תירס זה.