SHUCKS in Czech translation

• sakra
• blbost
• kruci

Examples of using Shucks in English and their translations into Czech

Shucks, I'm gonna feel sort of like a fifth wheel around here.
Pomalu si tu začínám připadat jako páté kolo u vozu.

Oh shucks, the camera broke!
Ach, krucinál, rozbila se mi kamera!

Shucks, Lieutenant, I'm just writing my ma.
Prd poručíku, píšu svojí mámě.

Well, shucks. It was a team effort.
No nekecej. Byla to týmová práce.

Shucks, that's easy.
Ále, to je jednoduché.

Oh, shucks!
Oh, blbec!

Aw, shucks.
Aw, vyloupne.

Oh, shucks.
Á, krucinál.

Yes, but… Aw, shucks.
Ano, ale… K ničemu!

It's everything I ever wanted. Aw, shucks.
Po tom jsem vždycky toužil. No páni.

Oh, shucks.
Oh, nesmysl.

He's blushing, like"Aw, shucks" blushing.
Červená se, jako"Ale houby", červená se.

Oh, shucks!
Oh, doprdelí!

Oh, shucks.
Ach, houbelec.

It is if you don't stop the"Aw, shucks, I'm from West Virginia" thing.
To bude, jestli nepřestaneš s tím"Ale blbost, já jsem ze západní Virginie.

Anyone who understands the word"shucks" has good enough english words to understand what I'm talking about.
Někdo, kdo zná slovo"prdlajs", nebude mít problém pochopit, o čem mluvím.

If you could give Mr. Rivera a quick tour of your lab. I was wondering Aw, shucks.
Zajujímalo by mě,- Ale… houby. jestli byste mohla panu Riverovi ukázat vaši laboratoř.

Which is probably not an act because he's genuinely nice and he thinks"shucks" is the"S" word.
Což asi fakt je, protože je skutečně hodný a myslí se, že"kurňa" je to nejsprostší slovo na"k.

a little bit of Sarah's"Aw, shucks" appeal.
trochu z"Ale, kuš" Sarah.

you were like, aw, shucks, if you say so,
ty jsi teda, sakra, když to tak chceš,