PRDLAJS in English translation

• psych
• shit
• hell
• bubkis
• bollocks

Examples of using Prdlajs in Czech and their translations into English

vyprávěj" a já mám prdlajs.
I have got bupkis.

Německému veliteli, prdlajs!
To the German commander: Nuts!

Posílají nás do… Nic. Prdlajs!
Bollocks! We're being sent to… Nothing happened.

Ale když je to tvůj nepřítel, tak dostaneš prdlajs.
But if it's one of your enemies… which that was…- you gets Nathan.

Přece víš, že prdlajs vidím.
You know well that I see that slab.

Nic jsem neudělal, nejsou důkazy. Prdlajs.
I have done nothing wrong. There's no evidence.

To jsem si vymyslel, abych tě rozesmál! Prdlajs!
I made that up to make you laugh! That's bullshit!

A co patnáct? Prdlajs patnáct.
Fifteen. Screw your 15.

Vůbec jsem tam nebyl!- Ale prdlajs!
I was nowhere near it. Oh, flapdoodle!

nejsou důkazy. Prdlajs.
I have done nothing wrong.

Ty máš prdlajs.
You got nothing.

můžete, už byste to udělal.- Prdlajs.
he would have already done. Not true.

Mariňáci, kteří byli v čele průlomu to nepovažovali za ústup."Prdlajs ústup!" řekl jejich velitel.
The marines who spearheaded the breakout did not consider it a retreat."Retreat, hell!" said their commander.

Prdlajs. Kůži už mám sice scvrklou,
Bollocks. I may have this saggy skin on the outside…

Někdo, kdo zná slovo"prdlajs", nebude mít problém pochopit, o čem mluvím.
Anyone who understands the word"shucks" has good enough english words to understand what I'm talking about.

To je jenom prdlajs, oproti tomu.
those are just wisps of nothing.

To je prdlajs.
It's lousy… Why?

Všichni viděli leda prdlajs.
Nobody seen shit.

Ale prdlajs, jaká je výhra?
No, it wasn't. What did I win?

Prdlajs O.K.! Kufr je v autě!
My suitcase is in Shin's car!