NESMYSL in English translation

• nonsense
• bullshit
• rubbish
• ridiculous
• crazy
• baloney
• poppycock
• preposterous
• crap
• absurd
• balderdash
• shit
• unreasonable

Examples of using Nesmysl in Czech and their translations into English

Nesmysl. Mladý chlapec jako ty.
Poppycock. A young boy like you.

Byly plné nesmysl.
They were full of baloney.

to je nesmysl.
This is crazy.

je docela doslovně nesmysl.
it is quite literally rubbish.

Jo. To je nesmysl.
Yeah. That's ridiculous.

Nancy, je nesmysl, abys v tomhle stavu pila.
Nancy, it's absurd to drink in your condition.

Nesmysl, to je moje první erekce za tři roky.
Crap, it's my first erection in three years.

To je nesmysl. Proč bych zadržovala důkaz.
That's preposterous.- Why would I withhold evidence.

Nesmysl. Jak říkáte, pane.
Poppycock. As you say, sire.

Oh nesmysl.
Oh baloney.

Vydrž, neříkám, že jeho pocity nejsou nesmysl.
Hang on, I'm not saying that his feelings aren't crazy.

Myslíte si, že to je pověrčivý nesmysl, co vzal vašeho chlapce?
You think this is superstitious rubbish that took your boy?

Já jsem neudělal svět takový, jaký je. To je nesmysl.
I did not make the world the way it is. That's ridiculous.

Nesmysl, ženská. Není to víc ďábel než aligátor.
Balderdash, my good woman He's no more evil than an alligator.

Ale ten nesmysl s Carmen?
But this Carmen crap?

Nesmysl. Existuje jen jedna věc, která v muži probouzí to nejlepší.
Preposterous. I think there's only one thing that brings out a man's qualities.

To je nesmysl. Ne! Co?
No! What? That is absurd.

Nebo je to úplný nesmysl, který si Amy vymyslela. Vážně?
Really? Or that's complete poppycock which Amy made up?

Všechno je to nesmysl.
It's all baloney.

je to nesmysl.
No, that's crazy.