SIMPLETON in Hebrew translation

• שוטה
• השוטה
• טיפש
• טמבל

Examples of using Simpleton in English and their translations into Hebrew

But it would be terribly myopic of me to blame all my current woes on one spiky-haired little simpleton. Myopic
אבל זה יהיה קצר ראיה מצידי להאשיםבכלהצרותהנוכחיות… שוטה אחד בעל שיער קוצני… קצר ראיה

Simpleton!” said the woman,“that is not thy little pigeon, that is the morning sun that is shining on the chimney.”.
אמרה האשה:"שוטה, זה לא החתולון הלבן שלך, זוהי שמש הבוקר הזורחת על הארובה.".

Antonius, however, accepted this man as a pupil- we will call him Paul the Simpleton- and caused him year after year to carry out certain tasks.
אנטוניוס קיבל אדם זה כתלמיד- נקרא לו פול השוטה- וגרם לו, שנה אחר שנה לבצע משימות מסוימות.

Simpleton!” said the woman,“that is not your little pigeon,
אמרה האשה:"שוטה, זה לא החתולון הלבן שלך,

had made things easier for Paul the Simpleton.
הופך דברים לקלים יותר בעבור פול השוטה.

ifyou can't guess with who, I will think you a simpleton, for there is but one man in the world I love.
אחשוב שאת שוטה." יש רק גבר אחד בעולם שזכה באהבתי.

Paul the Simpleton would have become a senuous, ecstatic mystic.
פול השוטה היה נעשה למיסטיקן חושני נלהב.

Unlike your simpleton king, his enemies know that it is the true McCullen destiny not simply to supply arms,
בניגוד למלככם הפתי, אויביו מודעים לייעודו האמיתי של שבט מק'קולן: לא רק לספק כלי-נשק,

And I was standing on the porch, assuming that I was talking to some harmless simpleton who spoke funny.
ואני עמדתי על המרפסת, הנחתי שאני מדבר עם טמבל בלתי מזיק בעל דיבור מצחיק.

sign into a plus, in order to dupe her simpleton parents.
על מנת להוליך שולל ההורים התמים שלה.

Why did it take me so long to realize when a simpleton like you knew what I had to do?
למה זה לקח לי כל כך הרבה זמן להבין מה שטיפשה כמוך ידעה מה עליי לעשות?

So maybe it takes a simpleton like me to notice that if it wasn't Harris who had Harvey murdered, then, um, the next name
אז אולי זה לוקח שוטה כמוני לשים לב שאם זה לא היה האריס שהיה הארווי נרצח,

You promised that from a certain stage onwards you would declare that, although when I first came to you I appeared to be a simpleton, already then I was at a much higher level.
אתה הבטחת שמשלב מסוים ואילך תצהיר שלמרות שכאשר באתי אליך לראשונה נראיתי כשוטה, כבר אז הייתי ברמה הרבה יותר גבוהה.

are of a kind with the winds of the extreme Right in Israel, but only a typical Israeli simpleton would see them as allies.
רוחות הימין הקיצוני בישראל, אבל רק שוטה ישראלי מצוי יראה בהם בני ברית.

And the simpletons bought it.
ואת הפתיים קונים את זה.

These Simpletons will cheat.
השוטים האלה ירמו.

And you FBI simpletons still won't catch me.
ופתאים מהאפ-בי-איי שכמותכם עדיין לא תתפסו אותי.

It is only a sophisticated trick to fool simpletons.
זהו רק תרגיל מתוחכם לשטות בפתאים.

It's a childish trick designed to confuse and intrigue simpletons.
זה טריק ילדותי שנוצר בכדי לבלבל ולהתסיס פתאים.

Small children, boors, simpletons, the insane, the flagrantly immoral,
על ילדים קטנים, על בורים, שוטים, מטורפים וחוטאים בפרהסיה,