SINCE EVEN in Hebrew translation

In practice, there is no dispute in the case before us that the Applicants are entitled to receive compensation for their eviction from the land, since even the State is offering such compensation.

למעשה אין מחלוקת בענייננו כי המבקשים זכאים לקבל פיצוי בגין פינויים מן המקרקעין, שכן אף המדינה מציעה להם פיצוי כזה.

Honestly, I have little hope that these reforms are carried out, especially since even in the PP, some sectors autonomous sailing in the opposite direction.

בכנות, לי תקווה קטנה, כי רפורמות אלו מתבצעות, בעיקר בגלל אפילו ב PP, כמה מגזרים אוטונומית להפליג בכיוון ההפוך.

This model increases the prospect of a successful return, since even if some ventures do not progress as expected- the profits from the successful ventures provide stability and enable overall profit.

מודל זה מעלה את סיכויי התשואה, שכן גם אם חלק מהיוזמות אינו מתקדם כצפוי- שומרים רווחי המיזמים המצליחים על יציבות ההשקעה ומאפשרים רווח כולל.

מודל זה מעלה באופן ניכר את סיכויי התשואה, שכן גם אם חלק מהיוזמות אינו מתקדם כצפוי- שומרים רווחי המיזמים המצליחים על יציבות ההשקעה ומאפשרים רווח כולל.

Instead, CPR should begin immediately on anyone who is unresponsive and not breathing normally since even a delay of just a minute

במקום זאת, ההחייאה צריכה להתחיל מייד על כל מי אינה מגיב ואינה נושם בדרך כלל מאז אפילו עיכוב של רק דקה

as the Green Goblin, Jameson mentioned how he could not stop Spider-Man since even throwing Gwen Stacy off the bridge did not stop him from fighting back.

אוסבורן נזכר שפיטר פארקר הוא ספיידרמן, לאחר שג'יימסון אמר לו שאפילו מאז שהוא השליך מהגשר את גוון סטייסי, הוא לא יוכל לעצור אותו מבלי שהוא ישיב מלחמה.

Since even a state-of-the-art search engine like Elasticsearch suggests some gentle limits to the number of search results displayed(by throwing an error after a point),

מכיוון שגם למנוע חיפוש מתקדם ביותר כמו אלסטיקסרץ' ישנם גבולות(כפי שהוא מזכיר לנו בעדינות באמצעות זריקת שגיאות לעברינו),

Since even the most vigilant author couldn't guard against every possible interpretation,

מכיוון שאפילו הכותב הערני ביותר אינו יכול להישמר מפני כל הפרשנויות האפשריות,

Since even the most meager salary

מאחר שאפילו משכורת זעומה ביותר

The logic is not entirely flawless since even if you can offer a top quality product at a better price than your competition, you are still

ההגיון הזה אינו מושלם, מכיוון שגם אם ביכולתך להציע את המוצר האיכותי ביותר, וזאת במחיר אטרקטיבי יותר מזה

change their nature and stop eating away at everything, there is no point in doing anything since even without the carcass they will merely look for another objective- bread crumbs

בכל חלקה טובה- אין טעם לעשות דבר, שהרי גם בלי הפגר הם יחפשו ממילא מטרה אחרת: פירורי לחם,

Or simply because the“Jewish Question” still does not seem to have been answered, since even today some Jews still wonder whether the Jewish people really exist?

או אולי בשל העובדה כי נושא"השאלה היהודית" לא מצא עדיין את תשובתו, משום שגם יהודים רבים תוהים היום בנוגע לקיומו של העם היהודי?

The inclusion of Advil Forte in the brand's portfolio of solutions was a natural step forward, since even before its launch, Advil was perceived as the consumers' preferred brand for treating severe pain.

הוספתו של אדויל פורטה לתמהיל המוצרים של המותג הייתה מהלך טבעי, משום שגם לפני ההשקה נתפס אדויל כמותג המועדף על הצרכנים לכאבים חזקים.

This distinction is not based on the security risk presented by the Palestinian spouse from the area, since even if there is no information with regard to the risk that he presents,

ביסוד הבחנה זו לא עומד הסיכון הביטחוני הנשקף מבן הזוג הפלשתינאי מהאזור[השטחים הכבושים], שכן גם אם אין כל נתון

This distinction is not based on the security risk presented by the Palestinian spouse from the[occupied territories], since even if there is no information with regard to the risk that he presents,

ביסוד הבחנה זו לא עומד הסיכון הביטחוני הנשקף מבן הזוג הפלסטיני מהאזור, שכן גם אם אין כל נתון באשר לסיכון הנשקף ממנו,

This distinction is not based on the security risk presented by the Palestinian spouse from the area, since even if there is no information with regard to the risk that he presents,

Seidman says that there is a question about the legality of the move, since even the JNF cannot transfer its assets to whomever it pleases, without a tender, in addition to

זיידמן אומר שיש ספק לגבי חוקיות ההליך, שכן גם קק"ל אינה יכולה להעביר את הנכסים שלה למי שהיא רוצה ללא מכרז,

ביסוד הבחנה זו לא עומד הסיכון הביטחוני הנשקף מבן הזוג הפלשתינאי מהאזור[השטחים הכבושים], שכן גם אם אין כל נתון באשר לסיכון הנשקף ממנו,

This does not change Rav Kooks basic attitude that the source of our spiritual and moral essence is not in the worlds science, since even according to this position there is not necessarily a contradiction or disconnection between these sciences and our internal sources.

אין זה משנה את עמדתו היסודית של הרב, כי מקור עצמיותנו הרוחנית והמוסרית אינו במדעי אומות העולם, משום שגם לפי עמדה זו אין בהכרח סתירה או ניתוק בין מדעים אלו לבין המקורות הפנימיים שלנו.

air pollution will decrease, since even if a bus pollutes- it's still far cleaner when compared to the total pollution emitted by the dozens of cars that it is replacing.”.

7 יותר מנסיעה ברכב פרטי לקילומטר; וזיהום האוויר יצומצם, שכן גם אם האוטובוס מזהם- הוא נקי בהרבה מסך הזיהום שפולטות עשרות המכוניות אותן הוא מסוגל להחליף".