Examples of using Slavs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The term"Wends" now referred to Slavic-speaking minorities within the empire, whereas the Slavs east of the new border were not termed"Wends", but Poles, Czechs etc.
המונח"ונדים" התייחס עתה למיעוטים דוברי שפות סלאביות היושבים בתוך האימפריה, בעוד שהסלאבים שממזרח לגבול החדש לא כונו"ונדים", אלא"פולנים","צ'כים" וכדומה.It's a common ancestral story among Bosnia's Muslim Slavs, few of whom consider themselves Serbs because of it.
זה סיפור שכיח בקרב המוסלמים הסלאווים בבוסניה, שמעטים מהם רואים בעצמם סרבים כתוצאה מכך.Although some of them could have subjugated the region's Slavs, these foreign tribes left little trace in the Slavic lands.
על אף שכמה מהם יכלו לשעבד את הסלאבים שנמצאו באזור, הרי שבפועל שבטים זרים אלו כמעט שלא הותירו עקבות בארצות The Slavs believed that by eating pancakes, they got the power, light and warmth of the sun.
הפנקייקים החמים והעגולים סימלו את השמש, והסלאבים האמינו שבאכילת פנקייקים, הם יקבלו את הכוח, האור והחמימות של השמש.The Germans viewed Slavs as a pool of slave work labour for use by the German Reich;
הגרמנים ראו את הסלאבים כמאגר של עובדי כפייה לשימושו של הרייך הגרמני,In 658, the imperial army defeated the Slavs on the Danube River,
בשנת 658 הוא הביס את הסלאבים על נהר הדנובה,this British henchman organized total and very frightful massacre of Slavs in Europe.
החסיד הבריטי הזה ארגן טבח מפחיד וכולל של סלבים באירופה.The Nazis, hardened anti-Semites, believed that the combination of Slavs, Jews and Communism was particularly dangerous.
הנאצים, האנטישמים, האמינו ששילוב של סלבים, יהודים וקומוניסטים הוא מסוכן במיוחד.Spirit-self shines into the Spirit-soul is a receptive civilisation and is being prepared by Slavs of East Europe and West Asia.
רוח-העצמיות מאירה אל תוך נפש-התודעה היא תרבות פתוחה לקבל הנמצאת בהכנה על ידי סלבים של מזרח אירופה ומערב אסיה.believing that racially pure Germany was destined to vanquish the decadent, racially-mixed Slavs.
מבחינה גזעית טהורה גרמניה נועדה להביס את הסלאבים, בני התערובת הנחותים.Throughout time, Albania has had the influence of Greeks and Romans, Slavs and Italians, Muslims and Christians.
לאורך זמן, אלבניה הושפעה מיוונים ורומאים, מסלאבים ואיטלקים, ממוסלמים ונוצרים.at least expel the Slavs, the"legitimate owners" of Europe.
לפחות לגרש את הסלאבים,"הבעלים הלגיטימיים" של אירופה.who brought Lenin money for a revolution which drowned Slavs in blood for decades.
שהביא ללנין כסף למהפכה שהציפה את הסלאבים בדם במשך עשרות שנים.After their deaths, their pupils continued their missionary work among other Slavs.
לאחר מותם של האחים המשיכו תלמידיהם את עבודת המיסיון בקרב עמים סלאביים נוספים.who brought Lenin money for a revolution which flooded Slavs with blood for decades.
שהביא ללנין כסף למהפכה שהציפה את הסלאבים בדם במשך עשרות שנים.According to Thietmar, this was the most sacred place in the land of pagan Slavs, and Svarogich was their most important deity.
לפי תיטמר, היה זה המקום המקודש ביותר בארצם של הסלאבים הפגניים, וסבארוגיץ' היה האלוהות החשובה ביותר עבורם.According to Thietmar, this was the most sacred place in the land of pagan Slavs, and Svarožič was their most important deity.
לפי תיטמר, היה זה המקום המקודש ביותר בארצם של הסלאבים הפגניים, וסבארוגיץ' היה האלוהות החשובה ביותר עבורם.In the 6th and 7th centuries, the region was overrun by the Slavs.
עוד במאה ה-6 וה-7 השטח היה מאוכלס על ידי העמים הסלאבים.This is not surprising, considering how brave and self-sacrificing the Slavs are to defend their homeland.
זה לא מפתיע, בהתחשב איך אמיץ והקריבה עצמית של הסלאבים הם להגן על מולדתם.the Ilmen Slavs and Krivichs were dominated by the Varangians of the Rus' Khaganate, who controlled the
נשלטו הסלאבים האילמנים והקריביצ'ים על ידי הוורנגים של קגנאט רוס,
