SLUM in Hebrew translation

• שכונת עוני
• שכונת העוני
• שכונות עוני
• שכונות העוני
• שכנות עוני
• שכנות העוני

Examples of using Slum in English and their translations into Hebrew

Not bad for an accountant living in a one-bedroom in slum town.
לא רע לרואת חשבון הגרה בדירת חדר בעיר הרפש.

The house I grew up in has become a slum.
את הבית שבו גדל הפך לאכסניה.

Faith in God and the slum kids!
אמונה באלוקים ובילדים שבשכונות העוני!

Then why have we chased her to some slum in Portugal and staked out her place for, like, the last… 57 hours and counting?
אז למה אנחנו רודפים אחריה לאיזו שכונת עוני בפורטוגל ומתצפתים על הדירה שלה כבר 57 שעות וזה עוד לא נגמר?

Let's go now to Africa, to Nigeria, to a community called Makoko, a slum where 150,000 people live just meters above the Lagos Lagoon.
הבה ונעבור עכשיו לאפריקה, לניגריה, לקהילה בשם מאקוקו, שכונת עוני שבה 150, 000 אנשים חיים במרחק של מטרים אחדים מעל ללגונת לאגוס.

The slum is controlled by Amigos dos Amigos,[1]
שכונת העוני נשלטת על ידי ארגון אמיגוס דוס אמיגוס,[1]

We saw an area that resembled a slum except none of us had ever seen a slum but we assumed this was it.
ראינו אזור שהיה נראה כמו שכונת עוני, אלא שאף אחד מאיתנו לא ראה בחייו שכונת עוני, אבל הנחנו שזו הייתה אחת כזו.

The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.
שכונת העוני שנבנתה על מתחם הרכבת בין הים לפסי הרכבת נסחפה לחלוטין.

Living in the slum of Katwe in Kampala,
החיים במשכנות העוני בקַטְוֶוה שבקמפּלה,

In that same slum in Nairobi, I met a young businesswoman,
באותה שכונת עוני בניירובי פגשתי אשת-עסקים צעירה.

Died abandoned and in despair, in the slum they call"The Court of Miracles".
מתה נטושה ובייאוש, בשכונת העוני שהם מכנים"בית המשפט של ניסים".

You see, children, God does not care"if you live in a slum or in a mansion.
תבינו ילדים, לאלוהים לא אכפת אם אתם חיים בשכונות עוני או בטירות".

A precedent might involve asking a slum resident to give a speech at a major political rally;
תקדים יכול להיות לבקש מתושב שכונת עוני לשאת נאום בעצרת פוליטית חשובה;

Four of the accused, all in custody, live in the narrow by-lanes of Ravi Das Camp, a slum about 17 km from the woman's home in southwest Delhi.
ארבעה מהנאשמים, שכולם עצורים, חיים בסמטאות הצרות של שכונת העוני רבי דאס קמפ, כ 17 קילומטרים מבית הנאנסת שבדרום מערב דלהי.

where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing.
שבאמצעותה העביר 40 אלף שוכני שכונות עוני לדיור קהילתי בטוח וזול.

They also donated $747,500 to a charity to help slum kids in Mumbai.
יוצרי הסרט תרמו בעבר 747, 500 דולר לצדקה, במטרה לסייע לילדי שכונות העוני במומביי.

I wasn't going to turn him in to be deported back to his slum.
אני לא הולך להפוך אותו בלהיות מגורש בחזרה לשכונת העוני שלו.

By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers.
עד שנת 2020 להגיע לשיפור משמעותי בחייהם של לפחות 100 מיליון תושבי שכונת עוני.

If this seems an extreme characterization, I would draw your attention to the alarming frequency and scale of slum evictions and demolitions throughout the world.
אם זה נראה כמו אפיון קיצוני, אני מבקש להפנות את תשומת הלב שלכם לתדירות המחרידה ולעוצמה של פינויים והריסות של שכונות עוני בעולם כולו.

They have also donated $747,500 to a charity to help slum kids in Mumbai.
יוצרי הסרט תרמו בעבר 747, 500 דולר לצדקה, במטרה לסייע לילדי שכונות העוני במומביי.