SO BETTER in Hebrew translation

• אז עדיף
• לכן עדיף
• אז כדאי
• כך טוב יותר
• כל כך טוב
• לכן כדאי

Examples of using So better in English and their translations into Hebrew

So better calculate your shots well and try to get as many points each.
אז עדיף לחשב היריות שלך היטב ולנסות להשיג כמה שיותר נקודות כ"א.

He's smart, and you're slippery, so better I keep an eye on you both.
הוא חכם, ואתה חלקלק, כל כך טוב שאני לפקוח עין על שניכם.

Also, today is castor's first day, so better not to start with any"pucks" drama.
בנוסף, היום זה היום הראשון של קאסטור אז כדאי לא להתחיל עם"דסקיות".

The place has only a few sits so better grab a bourekas and eat it on-the-go, that's the local
במקום יש רק כמה מקומות ישיבה בודדים אז עדיף לקחת בורקס ולאכול אותו בטייק אווי,

If we discussed this we would be accused of anti Semitism, so better not, and so it goes on!”.
אם נדבר על כך יאשימו אותנו באנטישמיות, אז עדיף לא, וכך זה נמשך!“.

The only thing is, the massive electrical fields in that building might disable my C.P.U. so better yet, you go,
העניין היחידי הוא ש… השדות החשמליים המסיביים בבניין הזה, עשויים להשבית את המעבד הראשי שלי, אז עדיף שאתה תלך,

So better to trust the law of karma right now when you are still alive,
לכן, עדיף שתבטחו בחוק הקרמה כבר עכשיו כשאתם עדיין חיים,

So better go buy that lottery ticket, because your chances look really good this week.
לכן, עדיף שתצאו לרכוש כרטיס לוטו משום שהסיכויים שלכם נראים ממש טוב השבוע.

Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up.
מבחינה משפטית, אנחנו יכולים לשמור על הבחור עד 72 שעות, מיץ כל כך טוב יותר.

Direct eye contact can be very powerful so better make sure your peepers are sexy enough to stare at.
קשר עין ישיר יכול להיות חזק מאוד ולכן עדיף לוודא המציצנים שלך הם סקסיים מספיק לבהות.

The person that you will spend most time with in your life is yourself, so better try to make yourself as interesting as possible.
האדם שתבלה את החיים שלך איתו הכי הרבה זה אתה, אז תשתדל לעשות את עצמך כמה שיותר מעניין.

The person that you will spend the most time with in your life is yourself, so better try to make yourself as attractive as possible.
האדם שתבלה את החיים שלך איתו הכי הרבה זה אתה, אז תשתדל לעשות את עצמך כמה שיותר מעניין.

Could they but compare the present with the past, and so better comprehend the advance we have made!
אילו רק יכלו להשוות בין ההווה לעבר וכך להיטיב להבין עד לאן התקדמנו!

The person that you spend the most time with in your life is yourself, so better try to make yourself as interesting as possible.
האדם שתבלה את החיים שלך איתו הכי הרבה זה אתה, אז תשתדל לעשות את עצמך כמה שיותר מעניין.

The person that you will spend the most time with in your life is yourself, so better try to make yourself as interesting as possible.
האדם שתבלה את החיים שלך איתו הכי הרבה זה אתה, אז תשתדל לעשות את עצמך כמה שיותר מעניין.

there are also friendly coffee shops, so better go there and keep your money for probably a much better show in Bangkok!
יש גם בתי קפה ידידותיים, אז עדיף ללכת לשם ולשמור את הכסף שלך כנראה להראות הרבה יותר טוב בבנגקוק!

And the Buddha didn't call it anything because he said,"If I call it something people will make it into some idol, so better not call it anything."
לזה בשם כלשהו אנשים יהפכו את זה לסוג של אליל, אז עדיף לא לקרוא לזה בכלל." כך שכאשר שאלו

So, better get moving.
לכן, עדיף לזוז.

So, better not to tell.
לכן, עדיף לא לספר.

So, better to act accordingly.
לכן, עדיף להתנהג בהתאם.