SO I HEARD in Hebrew translation

• אז שמעתי
• כך שמעתי
• שמעתי

Examples of using So i heard in English and their translations into Hebrew

So I heard you got offered some big talk-show or something?
אז, שמעתי שהציעו לך איזה תוכנית טוק-שואו גדולה או משהו?

So I heard you were like Mr. Midwife last night.
אז, שמעתי ששימשת כמיילד אתמול בערב.

So I heard there was a little hang-up at the pits.
אז, שמעתי שהיה איזה בעיה בבורות.

So i heard you married the mayor.
אז, שמעתי שהתחתנת עם ראש העיר.

So I heard you hung out at the roller rink.
אז, שמעתי שהעברת את הזמן ברחבת הגלגיליות.

Yeah, so I heard!
כן, כך שמעתי!

So I heard half of nothing.
אז אני שמעתי חצי מכלום.

So I heard you went to M.I.T. Me too.
MITאז שמעתי שלמדת ב. גם אני.

Yeah, so I heard.
כן, ככה שמעתי.

My window was right next to the door, so I heard everything.
האגף היה סמוך לדלת שלי, כך שיכולתי לשמוע את הכול.

So I heard Hearbeat tonight,
אז שמעתי Hearbeat הלילה,

So I heard that somebody released a bunch of rats… into Karen Sullivan's party the other night.
אז שמעתי שמישהו שיחרר מספר חולדות במסיבה של קרן סאליבן בליל אמש.

So I heard that from Nadine but it took me forever to find Lobo's ass, even though he's usually always at EMP.
אז שמעתי את זה מנאדין, אבל לקח לי נצח למצוא את לובו למרות שהוא תמיד במוזיאון האי-אמ-פי.

Okay, yeah, so I heard the thing a few days ago about you being wanted for kidnapping,
טוב, כן, אז שמעתי לפני כמה ימים שאת מבוקשת באשמת חטיפה,

So I heard you ran out of the High School Equivalency Test like a bat out of hell.
אז שמעתי אותך נגמר של מבחן בגרות אקסטרנית כמו עטלף מהגיהנום.

So I heard from my cousin that the whole front of the building on the corner fell off and crashed onto the sidewalk?
אז שמעתי מבת הדודה שלי ש כל חזית של הבניין בפינה נפל והתרסק על המדרכה?

So I heard that the, uh, Andy Lister character in her books-- he's, uh… he's based on you.
אז שמעתי ש, אה, דמותו של אנדי ליסטר בספרים שלה…. הוא, אה… מבוסס עליך.

So I heard a nasty rumor that Jessie St. James is back in town and I also heard that he is going to be your date.
אז שמעתי שמועה דוחה שג'סי סיינט ג'יימס חזר. וגם שמעתי שהוא יהיה בן הזוג שלך.

So I heard you weren't doing that great in algebra,
אז שמעתי שלא הולך לך כל כך באלגברה,

So I heard there was a mix-up at your mother's storage facility and they auctioned everything off.
אז שמעתי שהיה בלבול במתקן אחסון של אמא שלך.