SO MANY SECRETS in Hebrew translation

• כל כך הרבה סודות
• הרבה סודות
• סודות רבים

Examples of using So many secrets in English and their translations into Hebrew

None of this would have ever happened if she hadn't… if she hadn't… Why would she have so many secrets, Dad?
כל זה לא היה קורה אם היא לא… אם היא לא… למה היו לה כל כך הרבה סודות, אבא?

There are probably so many things we didn't know, so many secrets he only shared with you.
יש בטח כל כך הרבה דברים שלא ידענו, כל כך הרבה סודות שהוא חלק רק איתך.

For a long time, I didn't know about you and william. So many secrets he only shared with you.
במשך הרבה זמן, לא ידעתי עלייך ועל וויליאם, כל כך הרבה סודות שהוא חלק רק איתך.

I hate to betray him, but I just feel like if I didn't have to keep so many secrets, it wouldn't have come to this.
אני שונא להסגיר אותו, אבל אני פשוט מרגיש ש… לולא הייתי צריך לשמור כל כך הרבה סודות, לא היינו מגיעים לכך.

Then there were the emotional sacrifices: How can one live with a woman while having so many secrets?
מעבר לכך היו הקרבנות הרגשיים: כיצד יכול אדם לחיות עם אישה כשיש לו כל כך הרבה סודות?

I had to keep so many secrets that secrecy was a way of life.
הייתי חייב לשמור על כל כך הרבה סודות, עד שסודיות הייתה דרך החיים שלי.

Nicole Preiss, her daughter, said:“There are so many secrets surrounding my mother's death- I want to know which drugs and which companies were involved.”.
ניקול פרייס, בתה, אמרה:“יש כל כך הרבה סודות ומסתורין מסביב למותה של אמי- אני רוצה לדעת בדיוק אילו תרופות היא קיבלה ומיהן החברות שהיו מעורבות בפרשה.”.

We have done so many secret things over the years… in the name of protecting this country… we have created two worlds- ours
עשינו דברים סודיים, רבים במהלך השנים בשם ההגנה על המדינה הזו,

And why so many secrets?
למה כל כך הרבה סודות?

There were so many secrets.".
כל כך הרבה סודות".

I discovered so many secrets.
גיליתי מלא סודות.

Why there are so many secrets?
למה כל כך הרבה סודות?

Why do we have so many secrets?
למה כל כך הרבה סודות?

A girl's got only so many secrets.
לבחורה יש רק כמות מוגבלת של סודות.

harbouring so many secrets.
הסתיר כל-כך הרבה סודות.

It must eat him up inside knowing he's got so many secrets.
זה בטח אוכל אותו מבפנים, הידיעה שיש לו כל-כך הרבה סודות.

It is not allowed to reveal so many secrets of heaven freely to an ordinary person.
אסור לגלות סודות שמימיים רבים כל כך לאנשים רגילים סתם כך..

I just didn't realize that keeping so many secrets was such a big part of my job description.
אני רק לא ידעתי שלשמור כל-כך הרבה סודות זה חלק כזה גדול מדרישות המקצוע.

With so many secrets you can never quite be sure who's on whose side till the game ends.
מעטה הסודיות היה כה כבד עד שלא ידענו מי נמצא באיזה צד עד לסוף המערכה.

Those were happy years, and yet they were also filled with so many secrets that I wonder what in my life was real at all.
השנים ההן היו מאושרות, ובכל זאת הן היו אפופות סודות רבים כל כך, שאני תוהה מה בחיי היה אמיתי בכלל.".