SO THINGS in Hebrew translation

• אז הדברים
• אז העניינים
• כך שהדברים
• כך שדברים
• אז הכל
• אז הכול
• אז המצב
• ולכן דברים

Examples of using So things in English and their translations into Hebrew

Well, we had a flood here about ten years ago, so things kind of got shifted around.
ובכן, סבלנו מהצפה לפני 10 שנים, אז הדברים נעו מסביב.

But you're pregnant now, so things have to be different.
אבל עכשיו את בהריון, אז הדברים חייבים להשתנות.

Well… Yeah, so things are… they're a mess. Right.
טוב… כן, אז העניינים… זה בלגן.

So things are moving pretty quickly.
אז, העניינים רצים מהר למדיי.

So things didn't go as planned in Tripoli.
אז דברים לא כמתוכנן בטריפולי.

So things started to turn around?
אז דברים התחילו להסתובב?

So things were looking up.
אז דברים שחיפשת עד ועל ידי"דברים",

So Things change.
אז דברים משתנים.

So things are still upside-down on the home front?
אז דברים עדיין הפוך בעורף?

So things certainly did work out. Didn't they?
אז דברים בהחלט הסתדרו, נכון?

So things have been steadily changing, you know?
אז מאז הדברים השתנו באופן מהותי, אתם יודעים?

So things could check out.
כדי שהדברים יוכלו להיבדק.

So things aren't going quite as smoothly as you planned, are they, son?
אז דברים לא מתנהלים חלק כמו שציפית, נכון, בן?

So things will end up better for you than they did for me.
כדי שדברם יסתיימו יותר טוב בשבילך מאשר איך שהם הסתיימו בשבילי.

So things were… Look,
אז דברים היו… תראה,

So things will stay.
כדי שהדברים לא יישארו.

So things have changed a bit, right.
אח"כ הדברים השתנו קצת, זה נכון.

I hope it does, so things change.
הלוואי שהיא תצליח לו, כדי שהעניינים ישתנו לטובה.

Yeah, it's not even the weekend yet, so things are moving faster.
כן, זה אפילו לא בסוף השבוע עדיין, כך הדברים זזים מהר יותר.

Obviously, he has no idea this is coming, so things might get a little intense.
ברור, אין לו מושג זה מגיע, כך דברים עשויים לקבל קצת אינטנסיביים.