SO THINGS in Hungarian translation

• így a dolgok
• szóval a dolgok

Examples of using So things in English and their translations into Hungarian

So things look good.
A dolgok tehát jól néznek ki.

So things were tasting sweeter than applejack in a honeydew melon for the Duke boys.
Tehát a dolgok jobbnak tüntek… az almapálinkás sárgadinnyénél a Duke-fiúk számára.

Maybe we will have some rain, so things might get interesting.”.
Ez esőt is hozhat, így a dolgok nagyon érdekesen alakulhatnak.”.

So things look very interesting.
Tehát a dolgok nagyon-nagyon érdekesen néznek ki.

So things are modifiable within certain limits.
A dolgok tehát, bizonyos kereteken belül, alakíthatók.

However in the past month or so things have changed a bit.
Ugyanakkor az elmúlt hónapban, vagy úgy a dolgok megváltoztak egy kicsit.

I… I had a few drinks, myself, so things are kind of hazy.
ittam párat, úgyhogy a dolgok kissé homályosak.

This guy knows what we look like, so things could pop off in here pretty… quick.
A tag tudja hogyan nézünk ki, ezért a dolgok eldurvulhatnak elég… gyorsan.

Always try to be very specific with a search, so things will be easier at this point,
Mindig megpróbál, hogy nagyon egyedi a keresést, így a dolgok könnyebb lesz ezen a ponton,

It's about embedding intelligence so things become smarter
Az IoT az intelligencia beágyazását jelenti, így a dolgok okosabbak lesznek,

Okay, so things got really bad in the 90s because heroin was coming back in style.
Oké, szóval a dolgok elég rosszra fordultak a 90-es években, mert a heroin újra divatba jött.

Transmission sets initial preferences so things"Just Work",
Váltó állítja kezdeti beállításait, így a dolgok"csak munka",

So things aren't going your way
Szóval a dolgok nem a terveid szerint alakultak…

No parking in the immediate vicinity of the house, so things need to take out, but the owner says.
Nem parkoló közvetlen közelében a ház, így a dolgok kell, hogy vegye ki, de a tulajdonos mondja.

There's been talk of passing a ban before the Olympics in 2020, so things might change.
Azt mondták, hogy az olimpia előtti tilalmat 2020-ban el kell hagyni, így a dolgok megváltozhatnak.

Well, there was unanimous enthusiasm for the candidate, so things just moved along faster than normal.
Nos, egyhangú volt a lelkesedés a jelöltet illetően, így a dolgok az átlagosnál gyorsabban zajlottak.

From fender benders to high velocity impacts, gravity is constantly moving everything around in space and so things are bound to collide.
Az apró koccanásoktól a nagy sebességű becsapódásokig a gravitáció mindent folyamatosan mozgat az űrben, így a dolgok hajlamosak összeütközni.

Conversely, Norton may get new IP addresses that are not blocked, so things can/ will change over time.
Ezzel szemben a Norton új IP-címeket kaphat, amelyeket nem blokkolnak, így a dolgok idővel változhatnak/ változnak.

People are lazy when it comes to getting to know someone through chat or e-mail, so things happen fast when you're on apps like these.
Az emberek lustaak, amikor beszélgetés vagy e-mail útján megismerik valakit, így a dolgok gyorsan megtörténnek, ha ilyen alkalmazásokban vagyunk.

So things get a little crazy as the intruder chases her around the house.
Szóval, a dolgok kezdenek kicsit megbolondulni, mikor a behatoló elkezdi üldözni a nőt a házban.