SO WE TAKE in Hebrew translation

• אז אנחנו לוקחים
• אז ניקח
• כך שאנחנו קולטים
• כך אנו לוקחים

Examples of using So we take in English and their translations into Hebrew

You don't like pain, so we take hair away from babies.
אתה לא אוהב כאבים, אז לוקחים שיער מתינוקות.

So we take Hamlet to the English King,
אז אנחנו לוקחים את המלט למלך האנגלי,

So we take the real face of a subject,
אז אנחנו לוקחים פרצוף אמיתי של סובייקט, אנו מפחיתים את מורכבותו,

So we take the old logo from the 1970s,
אז ניקח את הסמליל הישן משנות ה-70,

So we take this ultra-high-speed camera and we pair it with a laser that sends out short pulses of light.
אז אנחנו לוקחים את המצלמה האולטרה-מהירה הזאת ומצמידים לה לייזר ששולח פולסי אור קצרים.

So we take the war rig and we charge it right through the middle of them.
אז ניקח את משאית המלחמה ונתקוף אותם ישר באמצע.

we don't want them to be executed, so we take plea deals,
אנחנו לא רוצים שהם יוצאו הורג. אז אנחנו לוקחים עסקאות טיעון.

So we take him home, wait till the vervain is out of his system, and then compel him
אז ניקח אותו הביתה, נחכה עד שהורבנה תצא מהמערכת שלו,

Except this time, it's"i want," so we take turns, and everybody gets to say what they want.
רק שהפעם זה:"אני רוצה." אז ניקח תורות, וכל אחד יאמר את מה שהוא רוצה.

So we take Ronnie's reality until two years ago
אז אנחנו לוקחים את המציאות של רוני עד לפני שנתיים,

Okay, so we take what we salvaged from the beach, and we build makeshift scuba tanks.
טוב, אז ניקח מה שאספנו בחוף ונאלתר מזה מכלי חמצן.

So we take all of Sam's blood and put it in my perfusionist's venous reservoir.
אז אנחנו לוקחים את כל הדם של סם והכנסנו אותו במאגר הוורידים של perfusionist שלי.

So we take a cut from the people that are already out there making this stuff,- wherever they are.
אז ניקח אחוזים מהאנשים שכבר עושים את זה, בכל מקום שבו הם נמצאים.

So we take the pizza, our very first pizza,
אז אנחנו לוקחות את הפיצה, הפיצה הראשונה שלנו,

So we take this last opportunity before the dates of your Christmas holidays….
לכן, אנו לוקחים את ההזדמנות האחרונה הזו לפני התאריכים של חופשת חג המולד שלכם….

So we take those two organisms and we combine them together to make a new kind of robot.
אז אנחנו לוקחים את שני האורגניזמים האלה ומשלבים אותם יחד על מנת לייצר רובוט חדש.

So we take a large collection of images,
אז לוקחים אוסף גדול של תמונות,

So we take measures to lower inequality,
אז אנחנו נוקטים צעדים כדי להפחית את אי-שוויון,

So we take one of these snowcats to our base, do what we came to do,
אז ניקח את אחד מרכבי השלג האלה לבסיס שלנו,

So we take all our money out of the savings bank and we burn our bridges
אז הוצאנו את כל הכסף מהחסכונות מהבנק ושרפנו את כל הגשרים מאחור,