SOAP BUBBLES in Hebrew translation

• בועות סבון
• בועות הסבון

Examples of using Soap bubbles in English and their translations into Hebrew

Soap bubble performances combine entertainment with artistic achievement.
הופעות של בועות סבון משלבות בידור עם הישגים אומנותיים.

Yet it was little more substantial than a soap bubble;
ובכל זאת לא היה המפרש מוצק בהרבה מבועת סבון;

It might just pop like a soap bubble.
אבל אולי זו בועה כמו בועת סבון.

Some stars are flimsy as a soap bubble.
כוכבים מסויימים חלשים כמו בועת סבון.

C 47D: First to appear with a molded"soap bubble" canopy.
בל 47C בל 47D דגם ראשון עם חופה בתצורת"בועת סבון".

Life is like a soap bubble.
החיים הם כמו בועת סבון.

If I wished," O'Brien had said,"I could float off this floor like a soap bubble.".
אם ארצה", אמר פעם אובריאן,"אוכל להתעופף כמו בועת סבון".

Look at her, she's as thin as a soap bubble.
תביט בה, היא רזה כמו בועת סבון.

Today, this dream disappeared like a soap bubble.
היום החלום הזה התפוצץ כמו בועת סבון.

Note that this is not valid for a soap bubble, because its inner volume is enclosed and has a different pressure from the outside.
יש לשים לב שמצב זה איננו נכון עבור בועות סבון, כיוון שהנפח הפנימי של הבועה תחום במעטפת סגורה ובעל לחץ השונה מלחץ הסביבה.

Remember, the soap bubble forms will always try to minimize their surface area with a perfect geometry arrangement.
זכרו, בועות הסבון תמיד ישאפו ליצור שטח פנים מינימלי בסידור גיאומטרי מושלם.

The soap bubble forms will always try to minimize their surface area with a perfect geometry arrangement.
בועות הסבון תמיד ישאפו ליצור שטח פנים מינימלי בסידור גיאומטרי מושלם.

The idea hovered and shimmered delicately, like a soap bubble, and she dared not even look at it directly in case it burst.
הרעיון ריחף וניצנץ בעדינות, כמו בועת סבון, והיא לא העזה אפילו להסתכל עליו ישירות כדי שלא יתפקע.

The idea hovered and shivered delicately, like a soap bubble, and she dared not even look at it directly in….
הרעיון ריחף וניצנץ בעדינות, כמו בועת סבון, והיא לא העזה אפילו להסתכל עליו ישירות כדי שלא יתפקע.

The idea hovered and shivered delicately, like a soap bubble, and she dared not even look at it directly in case it burst.
הרעיון ריחף וניצנץ בעדינות, כמו בועת סבון, והיא לא העזה אפילו להסתכל עליו ישירות כדי שלא יתפקע.

Imagine a great big soap bubble with one of those tiny little bubbles on the outside.
דמיינו בועת סבון גדולה עם אחת מהבועות הקטנות מבחוץ.-בסדר.

crowning her head a soap bubble.
גולת הכותרת ראשה עם בועת סבון.

As you may have guessed, the point is that the object that you touch a soap bubble, should be moist.
כפי שיכולתם לנחש, הנקודה היא את האובייקט שאתה נוגע בועת סבון, צריך להיות לח.

This drove them together into a tiny enclosed spherical shell like a soap bubble, which protected the interior.
זה צרף אותם יחד לקליפה כדורית קטנה וסגורה כמו בועת סבון, אשר מגינה על הפנים.

At the time, however, the palace was not treated favorably by the architects, and it received nicknames such as"glass monster" or"glass soap bubble".
עם זאת, בתקופה ההיא הארמון לא זכה ליחס אוהד בקרב האדריכלים והוא קיבל כינויים כמו"מפלצת זכוכית" או"בועת סבון גדולה מזכוכית".