Examples of using Soap operas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More recently, these researchers have focused on generating animated medical soap operas involving virtual characters such as doctors, nurses and patients.
לאחרונה התרכזו החוקרים האלה בייצור אופרות סבון רפואיות מצוירות, הכוללות דמויות וירטואליות כגון רופאים, אחיות ומטופלים.By now the facts of his murder are as well known as the latest twists in the soap operas on TV.
בשלב זה העובדות הקשורות ברציחתו כבר ידועות לכול, כמו הפיתולים האחרונים בעלילות אופרות הסבון בטלוויזיה.written by Victor Miller, who has gone on to write for several television soap operas, including Guiding Light, One Life to Live, and All My Children.
Someone who does nothing but watch soap operas, lie on the couch and read trashy magazines can be a real drag to be around.
מי שלא עושה דבר מלבד לצפות באופרות סבון, לשכב על הספה ולקרוא מגזינים זבל יכול להיות גרור אמיתי להיות בסביבה.Turkish soap operas have taken the world by storm,
אופרות סבון טורקיות הן הלהיט החם של עולם הטלוויזיה,I think that you need to get your cable fixed and stop confusing me with your soap operas.
אני חושבת שאת צריכה לתקן את הכבלים ותפסיקי לבלבל ביני לבין אופרות הסבון שלך.And when you consider all of the options, I think watching soap operas and reading trashy magazines is a pretty harmless way of s self medicating.
וכשחושבים על כל האופציות אני חושבת שצפייה באופרות סבון וקריאת מגזינים צהובים זו הדרך הכי פחות מזיקה לריפוי עצמי.Turkish soap operas are enormously popular, conquering the hearts
אופרות סבון טורקיות הן הלהיט החם של עולם הטלוויזיה,I'm sure he's just made a cutting remark but he doesn't know I taped over his soap operas to record this.
אני בטוח שבנדר הסיח את צומת ליבכם בצורה צורבת אבל הוא לא יודע שאני הקלטתי לו על קלטת אופרת סבון.The event will begin with a short talk about the history and structure of American soap operas, and continue with a screening and discussion about the work.
האירוע ייפתח בהרצאה קצרה אודות ההיסטוריה והמבנה של אופרות הסבון האמריקאיות וימשיך בהקרנה ושיחה משותפת אודות העבודה.I don't come to work every day to watch soap operas, and i mean it!
אני לא באה לעבודה כדי לצפות באופרות סבון, ואני מתכוונת לזה!as for too long you have been fed a diet of soap operas and events that have been sensationalised.
שבמשך זמן רב מדי הוזנתם בדיאטה של אופרות סבון ואירועים שהיו סנסציוניים.the cultural forms, like television soap operas, that try to address them.
כמו אופרת סבון בטלוויזיה, שמנסה לטפל בהם.obsessively watch soap operas or become intensely interested in celebrities.".
צופות באופן אובססיבי באופרות סבון ומעריצות סלבריטאים".I just had to tap into everything I had ever learned about soap operas.
אני רק הייתי צריכה להתחבר לכל מה שאי פעם למדתי על אופרות סבון.What if I told you all I like to do is watch soap operas and have orgasms?
מה אם אגיד לך שכל מה שאני רוצה לעשות זה לצפות באופרות סבון ולחוות אורגזמות?you just sit around here watching soap operas and eating bonbons.
היום ואתה יושב פה, רואה אופרות סבון ואוכל ממתקים.So I just stayed home on my parents' couch. I watched soap operas for a year of my life.
אז אני פשוט נשארתי בבית על הספה של ההורים שלי וצפיתי באופרות סבון למשך שנה מהחיים שלי.My daughter Terry is separated, and alone in her room… watching soap operas.
הבת שלי טרי, היא פרודה, ויושבת לבד בחדר שלה… ורואה אופרות סבון בטלוויזיה.he said that he would quit if I stopped watching the soap operas.
והוא אמר שיפסיק אם אני אפסיק לצפות באופרות סבון.
