SOMETHING COMES in Hebrew translation

• משהו מגיע
• משהו בא
• יצא משהו
• משהו עובר
• משהו עולה
• משהו צץ

Examples of using Something comes in English and their translations into Hebrew

Answer: When something comes from outside, fills me, and dominates me,
תשובתי: כאשר משהו מגיע מבחוץ, ממלא אותי ושולט עליי,

When something comes to mind quickly, i.e. we do no work to recall it, no learning occurs.
כאשר משהו עולה בדעתנו במהירות אנחנו לא עושים שום עבודה כדי לזכור את זה ולא מתרחשת למידה.

If something comes from the Paris Opera
אם משהו מגיע מבלט האופרה של פאריס,

Everytime I try to do something for myself, something comes along to mess it up.
כל פעם שאני מנסה לעשות משהו עבורי, משהו בא והורס את זה.

When something comes to mind quickly, we do no work to recall it, and no learning occurs.
כאשר משהו עולה בדעתנו במהירות אנחנו לא עושים שום עבודה כדי לזכור את זה ולא מתרחשת למידה.

It doesn't matter to me if something comes from a religion that I wasn't brought up by.
לא משנה לי אם משהו מגיע מאמונה שלא חונכתי על ברכיה.

You think you have got a great yarn and then something comes along and messes up the finish.
אתה חושב שהשגת סיפור גדול… ואז משהו צץ פתאום… והורס לך את כל הסיום.

and then someone or something comes along and rips it away from you!
ואז מישהו או משהו צץ ומנתק את זה ממך!

Every now and again, something comes along that really changes the way that we live our lives.
פעם בכמה זמן, מגיע משהו שמשנה את הדרך שבה אנו חיים.

Also, anytime something comes in with runes on it I'm supposed to tell Angel immediately.
וגם, בכל פעם שמגיע משהו עם סמלים עתיקים עליו, אני אמורה לדווח לאנג'ל ישירות.

Meredith Basically, doctors are know-it-alls. Until something comes along that reminds us we're not.
בעיקרון… רופאים יודעים הכל… עד שבא משהו ומזכיר לנו שאנחנו לא כך.

Once in a while something comes along that changes the way we do things.
פעם בכמה זמן, מגיע משהו שמשנה את הדרך שבה אנו חיים.

Once in a while, something comes along that changes the way we live.
פעם בכמה זמן, מגיע משהו שמשנה את הדרך שבה אנו חיים.

Every now and then, something comes along which changes the way in which we think about our subject.
פעם בכמה זמן, מגיע משהו שמשנה את הדרך שבה אנו חיים.

Then something comes from outside which apparently diverts the stream of his life,
אז בא משהו מבחוץ שמשנה את כיוון חייו;

Then something comes along and blows all those illusions to shit… and you're left with the truth.
ואז מגיע משהו ומעיף את כל האשליות האלה לעזאזל ואתה נשאר עם האמת.

If something comes to you, if you remember anything, you simply write it down.
אם משהו יעלה לך בראש, אם תיזכרי במשהו, פשוט תרשמי את זה.

John, whenever something comes into our proximity… that has to do with the unknown, your eyes light up like two tiny suns.
ג'ון, בכל פעם שמשהו מתקרב אלינו שיש לו קשר כלשהו עם הלא-נודע העיניים שלך נדלקות כמו שתי שמשות קטנות.

I keep thinking about that poor pregnant woman just lying there sleeping, when something comes through the window at her.
אני יודעת, אני כל הזמן חושבת על האישה המסכנה שישנה לתומה ופתאום נכנס מישהו מהחלון ותקף אותה.

But suppose something comes into our earthly life which cuts across the ordinary form of intercourse between human beings,
אבל שערו שמשהו מגיע לתוך חיינו הארציים שחוצה את הצורה הרגילה של מגע בין בני האדם,