SOMETHING THAT REALLY in Hebrew translation

• משהו שבאמת
• משהו שמאוד
• דבר שבאמת
• משהו באמת

Examples of using Something that really in English and their translations into Hebrew

Something that really worked for you?
משהו שממש עשה לכם את זה?

That's something that really touched me.
זה דבר שממש נגע בי.

it's not something that really stimulates you.
זה לא משהו שממש מגרה אותך.

Still, it wasn't something that really bothered me.
בכל מקרה, זה לא היה משהו שבאמת הטריד אותי.

Listen, Eve… Ann told me something that really helped… but we must talk.
תקשיבי, איב… אן סיפרה לי משהו שממש עזר… אבל אנחנו חייבים לדבר.

it's not something that really stimulates you.
זה לא משהו שממש מגרה אותך.

You know, they have been looking for some good fishing bait, something that really works, so…- Tenderize him a little bit.
הם חיפשו פיתיון טוב לדייג, משהו שבאמת פועל, אז… תרככו אותו קצת.

It can happen that we say that we will do something that really is impossible to keep,
יכול לקרות שאנחנו אומרים שנעשה משהו שבאמת אי אפשר לקיים,

I did something that really shouldn't be done,
עשיתי דבר שבאמת אסור לעשות,

They don't feel as if they're doing something that really matters to them, so they pick up these kinds of activities.
הם לא מרגישים שהם עושים משהו שבאמת חשוב להם, אז הם בוחרים בסוג זה של פעילויות.

So soft power is something that really emerges partly because of governments,
כך שעוצמה רכה היא משהו שבאמת נובעת בחלקה בגלל ממשלות,

Soft power is something that really emerges partly because of governments,
כך שעוצמה רכה היא משהו שבאמת נובעת בחלקה בגלל ממשלות,

It's something that really leaves a mark in our hearts,
זה משהו שבאמת מאיר סימן בלב שלנו,

For example, he says,"if I see something that really is awesome, what do I call it?"?
לדוגמא, אם אני רואה משהו שבאמת מדהים, מה שאני מכנה את זה?

If you think you need to include something that really is happening in the present,
אם אתם חושבים שאתם צריכים לכלול משהו שבאמת מתרחש בהווה,

For example, if I see something that really is awesome, what do I call it?
לדוגמא, אם אני רואה משהו שבאמת מדהים, מה שאני מכנה את זה?

Because if there is something we are united by, something that really makes us all equal, all Palestinians, is prison.
כי אם יש משהו שמאחד אותנו, אם יש משהו שבאמת גורם לנו להיות פלסטינים, זה הכלא".

So if it's something that really helps motivate you to stay with healthy eating thereafter,
אז אם זה משהו שבאמת נותן לך מוטיבציה לאכול בריא גם אחרי הדיאטה,

Because if there is something we are united by, something that really makes us all equal- all Palestinians- it's prison.
כי אם יש משהו שמאחד אותנו, אם יש משהו שבאמת גורם לנו להיות פלסטינים, זה הכלא".

Tonight's session looks at the question of how we leave the Institute and go on to do something that really changes things.”.
המפגש הערב עוסק בשאלה איך יוצאים החוצה מכאן ועושים משהו שבאמת משנה מציאות".