SPURT in Hebrew translation

• פרץ
• התפרצות

Examples of using Spurt in English and their translations into Hebrew

This is nothing new, but the spurt in Compass's value in the space of one year is also a result of Softbank's strategy.
זה אמנם לא חדש, אך הזינוק בשווי החברה בתוך שנה הוא גם תוצאה של הדי-אן-איי של סופטבנק.

Now the cock crows like a spurt of hard, red water in the white tide,” said Bernard.
עכשיו התרנגול מקרקר כמו סילון של מים אדומים, קשים, בגאות לבנה," אמר ברנרד.

All the kids decided to call me… Growth Spurt Bert or Bert the Spurt.
כל הילדים החליטו לכנות אותי בשמות… ברט פרץ הגדילה, או ברט המתפרץ.

The most rapid brain development occurs during the last trimester of intrauterine life and two years after birth- what is referred to as the brain growth spurt.
התפתחות המוח המהירה ביותר מתרחשת במשך השליש האחרון של חיי העובר ושנתיים אחרי הלידה- מה שמכונה הזינוק של התפתחות המוח.

Fossilised remains of Titanotheres from the Badlands of South Dakota and elsewhere across the Great Plains allow us to reconstruct its rapid growth spurt.
שרידי מאובנים של טייטנות'ירים מהבתרונות של דרום דקוטה וממקומות אחרים על-פני המישורים הגדולים מאפשרים לנו לשחזר את הזינוק בגדילתו המואצת.

which occurs when the child goes through a period of'spurt'.
המתרחשת כאשר הילד עובר תקופה של"פרץ.

which occurs when the child goes through a period of'spurt', where it grows a lot fast.
המתרחשת כאשר הילד עובר תקופה של"פרץ", שם הוא גדל הרבה מהר.

bones to the face, a mustache, and you can see there's a height difference, because he's gone through a growth spurt that she won't get.
ואתם יכולים לראות שיש הבדל בגובה מפני שהוא עבר קפיצת צמיחה שהיא לא תעבור.

It's years since we have heard the clash of sword against shield the clamour of armoured knights crashing to the ground the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin.
מזה שנים לא שמענו את חבטת החרב במגן, זעקת האבירים המשוריינים בעת נפילתם אל האדמה, סילון הדם בעת שהפגיון פולח את המפשעה הבלתי מוגנת.

some changes were introduced to account for the actor's growth spurt- in one scene,
כמה שינויים הוכנסו כדי להסביר את הצמיחה של השחקן פרץ- בסצינה אחת,

had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity,
שאולי היו לו התקפים באונה הטמפורלית, ושאלה אולי גרמו להתפרצות היצירתיות שלו,

The blood spurted out, thick like oil, I remember.
הדם פרץ החוצה סמיך כמו שמן, אני זוכרת.

Exhales deeply I'm really not afraid of blood, except if it spurts.
נושפת עמוקה אני ממש לא מפחד דם, אלא אם אותו פורץ.

Outstanding spurts of jism compilation.
מדהים טיפות של jism אוסף.

And spurting ink over the sheets
ואני משפריץ דיו על הסדינים

The water spurts in all directions?
המים משפריצים לכל הכיוונים?

A neck that spurts blood?
צוואר שמשפריץ דם?

Spurts of intense anti-Semitic activity were buffered by prolonged periods of deceptive stabilisation.
פרצי פעילות אנטישמית נמרצת נבלמו על-ידי תקופות ממושכות של יציבות מטעה.

Can we get some blood spurting out of the neck hole?
אפשר שדם ישפריץ מהחור בגרון?

Blood spurted from George's brown hard hand.
דם ניתז מהיד הקשה והשזופה של ג'ורג'.