SPURT in Russian translation

• рывок
• всплеск
• скачок
• струя
• резкого
• рывка
• спурт

Examples of using Spurt in English and their translations into Russian

After an impressive upwards spurt last week,
После впечатляющего рывка вверх на минувшей неделе,

And, you know, since his growth spurt, he's actually become kind of a hottie with a body.
И, знаешь, после скачка роста он вообще-то стал красавчиком с клевым телом.

Now, one can readily see that spurt of steam issuing from the chimney or pipe at the eastern end of the building.
Теперь все могут видеть струю пара из трубы в восточной части здания.

Export growth, though appreciable in 1994, barely made up for another spurt in the growth of imports.
В 1994 году прирост экспорта, хотя и существенный по масштабам, едва ли соответствовал новому резкому увеличению темпов прироста импорта.

conducted a spurt and occupied the defensive line.
совершила марш-бросок и заняла оборонительный рубеж.

The blistering development, dynamics, spurt for the future full of clatter,
Стремительное развитие, динамика, рывок в будущее, полное грохота,

attributed this growth spurt to global warming
объяснил этот всплеск роста глобальным потеплением

is a full-time leader in the race where finishing spurt remains dominated by the sprinters.
является штатным лидером в гонках, где финишный рывок остается во власти спринтеров.

even a growth spurt can end careers in an eye-blink, it's impossible to
усталость и даже всплеск роста после которого возможно окончание карьеры это невозможно предсказать,

is not only damaging Russia's international image, but also"disabling a modernization spurt for the sake of settling its domestic problems.".
поясняет газета, не только негативно сказывается на международном имидже России, но и" не позволяет совершить модернизационный рывок в целях решения своих внутренних проблем".

To plan for the maximum finishing spurt Maxim Vasiliev could not,
Планировавшегося на максимуме финишного рывка у Максима Васильева не получилось,

After this pair's impressive spurt upwards in the first half of last week
После внушительного рывка вверх этой пары в первой половине прошедшей недели

In mice and rats administered a single dose of BDE-209 during the"brain growth spurt" period consistent and persistent alterations in behavior,
Мышам и крысам вводили одну дозу БДЭ- 209 во время периода<< всплеска роста мозга>>,

UNCTAD had stated that the recent growth spurt which some least developed countries had experienced was very fragile,
2007 год ЮНКТАД отметила, что наблюдавшийся в последнее время резкий скачок в росте некоторых наименее развитых стран является крайне неустойчивым,

a significant growth spurt and a drubbing from Russia's head coach Valentina Rodionenko for what she called her‘obesity',
значительный рывок роста и поражение от главного тренера России Валентины Родионенко за то,

We gotta stop that spurting.
Надо остановить струю.

Stop the spurting.
Остановить струю.

If the blood flow is profuse or spurting, you may have a severed artery.
Если кровотечение слишком обильно или бьет струей, возможно, вы повредили артерию.

When she spurts from the table.
Когда она бьет струей со стола.

Spurts what?
Брызнет что?