Examples of using Submitted in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thus, the country's budget, submitted in 2010, focused on building new opportunities for economic growth through tax incentives for citizens and legal persons,
לפיכך, תקציב המדינה, שהוגשה בשנת 2010, מתמקדת ביצירת הזדמנויות חדשות לצמיחה כלכלית באמצעות המס תמריצים לאזרחים גופים משפטיים,WHO clinical study report guideline should be placed in this section when submitted in the same order as the clinical study reports and indexed by study.
מי מנחה דו"ח מחקר קליני צריך להיות ממוקם בחלק זה כאשר הגיש באותו סדר הגודל כמו דוחות מחקר הקליניים באינדקס של מחקר.בתגובת המדינה, שהוגשה בספטמבר 2015,The sources presented as an example one of the IAEA's recent reports, submitted in February, in which the inspectors ruled that Iran did not provide information on its centrifuges
הם נתנו דוגמה מאחד הדוחות האחרונים של סבא"א שהוגש בפברואר האחרון, לפיו קובעים הפקחים שאיראן לא סיפקה את המידע על הצנטריפוגות,Adler was one of three co-sponsors of a Senate bill submitted in 2008 that would extend the smoking ban to casinos and simulcasting facilities, which had been
אדלר הוא מבין שלושת יוזמי הצעת החוק שהוגשה בשנת 2008 בסנאט של ניו ג'רזי, אשר תרחיב את איסור העישון בקזינואים ואולפני שידור,The committee's report, submitted in 2001, determined that there was no basis to the claim that Jewish Yemenite babies were kidnapped by the establishment and that most of the disappeared children had died.
בדו"ח שלה, שהוגש ב-2001, נקבע כי אין בסיס לטענה שנחטפו תינוקות על ידי הממסד וכי רוב הילדים שנעלמו מתו.A query submitted in parliament afterwards revealed that the German army had not demanded the right to visit the base as part of the deal,
We use the information submitted in connection with such downloads to inform you of new software
it must be submitted in an Israeli embassy abroad,
The convocation of the Constituent Assembly in our revolution on the basis of lists submitted in the middle of October 1917 is taking place under conditions which preclude the possibility of the elections to this Constituent Assembly faithfully expressing the will of the people in general and of the working people in particular.
כינוס האספה המכוננת במהפכתנו לפי רשימות, שהוגשו במחצית אוקטובר 1917, מתקיים בתנאים, המונעים את האפשרות לביטוי נכון של רצון העם ושל המוני העמלים במיוחד על-ידי בחירות לאספה מכוננת זו.behalf of the Company) according to the particulars that appear on the documents submitted in the application for registration.
בהתאם לפרטים שיופיעו על גבי המסמכים המוגשים בבקשות הרישום.mental disability, you must check that the professional opinions submitted in the past are up to date, not more than a year before the date of the test for which you are now registering(see Step 3- Documents to Submit). .
נפשית יש לוודא שחוות הדעת המקצועיות שנשלחו בעבר עדכניות- לא יותר משנה לפני תאריך הבחינה אליה נרשמת(ראו שלב 3- המסמכים שיש לצרף).behalf of the Company) according to the particulars that appear on the documents submitted in the application for registration.
בהתאם לפרטים שיופיעו על גבי המסמכים המוגשים בבקשות הרישום.mental disability, you must check that the professional opinions submitted in the past are up to date, from not more than a year before the date of the test for which you are now registering(see Step 3- Documents to Submit). .
נפשית יש לוודא שחוות הדעת המקצועיות שנשלחו בעבר עדכניות- לא יותר משנה לפני תאריך הבחינה אליה נרשמת(ראו שלב 3- המסמכים שיש לצרף).shall be submitted, and no such application submitted in the past shall be examined, regarding lands on
ולא תיבדק בקשה כאמור אם הוגשה בעבר, להכרזת קרקעות סקר כאדמות מדינה,A report submitted in the framework of a petition notes the problems associated with the matching method,
A report submitted in the framework of a petition notes the problems associated with the matching method,
דוח שהוגש במסגרת העתירה ציין את הבעייתיות בשיטת המימון התואם,contrary to the affidavit submitted in a previous petition,
הוכח כי בניגוד לתצהיר שהוגש בעתירה קודמת,However, FIFA announced they would not be doing so as complaints concerning the eligibility of players should have been submitted in writing to FIFA's headquarters in Singapore at the Youth Olympic Games no later than five days before the first match, that is, by 8 August.
עם זאת, פיפ"א הודיעה שהיא לא תבחן את הנושא מכיוון שתלונות הנוגעות לזכאות של שחקנים להשתתף בטורניר היה נדרש להגיש בכתב למטה פיפ"א בכפר הנוער האולימפי בסינגפור לא יאוחר מחמישה ימים לפני המשחק הראשון בטורניר, כלומר ב-8 באוגוסט.The prosecution was unable to prove conclusively that the ADE 651 caused specific deaths in Iraq- although evidence submitted in writing from the Iraqi Inspector General's office showed that,
התביעה לא הצליחה להוכיח מעל לכל ספק ש־ADE 651 גרם למוות ספציפי בעיראק- למרות שעדויות שהוגשו בכתב ממשרד המפקח הכללי של עיראק הראו
