SUCH A FOOL in Hebrew translation

• כזה טיפש
• אידיוט כזה
• ממש טיפשה

Examples of using Such a fool in English and their translations into Hebrew

You will feel like such a fool for dying for her love.
זה נראה כל כך מטופש למות מאהבה.

I have been such a fool.
הייתי ממש טיפש.

Well, I suddenly felt such a fool.
ובכן, הרגשתי כזאת שוטה פתאום.

I'm such a fool.
הייתי כזאת טיפשה.

I was such a fool.
הייתי כזה אוויל.

I have been such a fool.
הייתי כל כך טיפש.

No other critter on earth would make such a fool of itself.
שום יצור אחר עלי אדמות לא היה עושה כך צחוק מעצמו.

Oh, Hermes, I have been such a fool.
הרמיס, הייתי כל כך טיפשה.

Pity it beats within such a fool.
חבל שהוא פועם בתוך טיפש שכזה.

No ordinary person could be such a fool.".
האדם הפשוט איננו יכול להיות כל כך טיפש''.

Sometimes I feel like such a fool.
לפעמים, אני מרגישה כל כך מטומטמת.

What did you make such a fool promise for?".
ומה גרם לך להבטיח הבטחה טיפשית שכזו.

I feel like such a fool.
אני מרגישה כה אדיוטית.

I was such a fool. I can't believe I let someone as great as you get away.
הייתי כזה טיפש אני לא מאמין שנתתי למישהו עם גודל כזה ללכת רגע,

I feel like such a fool, because I told him I loved him.
אני מרגיש כמו אידיוט כזה, כי אמרתי לו שאני אוהבת אותו.

I was such a fool, Always keen on everything and everyone, And you're two were so good to me,
הייתי כזה אדיוט, כל הזמן כועס על כולם ועל הכל,

When I was 14 my father was such a fool that I couldn't bear him around.
כשהייתי בן 14 אבא שלי היה כל כך טיפש שלא יכולתי לסבול לעמוד לידו.

When you first introduced me to Nobu I was such a fool to give him my attention!
שלא אוכל לקבל אותם… כשהצגת אותי בפני נובו לראשונה, הייתי כה טיפשה שהקדשתי לו את תשומת הלב שלי!

From colonel of a regiment, don't be such a fool as to think that you can totally disconnect from.
אפילו כשאתה זוכה בקידום מקולונל של גדוד לגנרל, אל תהיה עד כדי כך טיפש שתחשוב שאתה יכול להתנתק לגמרי מאותו גדוד.

tell her to stop being such a fool.
תגידי לה להפסיק להיות כה סתומה.