Examples of using Synonymous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His very name has become synonymous with genius.
I don't think we want to become synonymous with suppression and prior restraint.
אני לא חושבת שאנחנו רוצים להיות מזוהים עם דיכוי ועם צנזורה.The mean is almost considered synonymous with average, but statisticians will definitely disagree,
We have always seen wrinkles as synonymous with experience and, in some cases, with wisdom.
The mean is virtually considered synonymous with average, but statisticians will certainly disagree,
הממוצע נחשב כמעט נרדף לממוצע, אבל סטטיסטיקאים בהחלט לא מסכים,The Camper brand is renowned worldwide as a synonymous with comfortable and high-quality shoes with fashionable and"crazy” design.
המותג camper נתפס בכל העולם כמילה נרדפת לנעל נוחה ואיכותית עם עיצוב אופנתי ו""משוגע"".There would be no greater misfortune for humanity than a failure to define religion as synonymous with peace.
לא יכול להיות כישלון גדול יותר לאנושות מהכישלון להגדיר דת כשם נרדף לשלום.Synonymous changes may not be neutral because certain codons are translated more efficiently(faster and/or more accurately) than others.
שינויים נרדפים יכולים להיות לא נטרלים מכיוון שמס' קודונים מתורגמים יותר ביעילות(בצורה מהירה יותר ו/או בצורה מדויקת יותר) מאשר האחרים.Since that time, generations of employees have ensured that the name MARTIN has become synonymous with the best quality,
מאותם ימים, דורות של עובדים הבטיחו כי השם Martin יהפוך למילה נרדפת לאיכות הגבוהה ביותר,Fender Musical Instruments Corporation is the world's leading guitar manufacturer, and its name has become synonymous with all things rock'n' roll.
תאגיד הענק Fender Musical Instruments Corporation FMIC הוא יצרן הגיטרות המוביל בעולם אשר שמו הפך נרדף לכל הדברים הקשורים ברוקנ'רול.When the splicing signal is destroyed by a synonymous mutation, the exon does not appear in the final protein.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too shortsighted.
אבל לראות אותם כשמות נרדפים לשאר מכלול הקהילה האומנותית זה, בלשון המעטה, ראייה לטווח קצר מדי.the finance minister's name came to be synonymous with something done cheaply.
ושמו של שר האוצר היה שם נרדף למשהו זול.We represent the get up and go attitude synonymous with our country and its people.
אנו מייצגים את לקום וללכת גישה נרדפת המדינה שלנו ואנשיה.But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too shortsighted.
אבל לראות אותם כשמות נרדפים לשאר מכלול הקהילה האומנותית.It is grimly ironic that Davidé Sorrenti(above)- the fashion photographer whose work was synonymous with“heroin chic”- reportedly died at the age of twenty from heroin overdose.
עצוב ואירוני שדווידה סורנטי(מימין)- צלם האופנה שעבודתו היתה מילה נרדפת ל-"הרואין שיק"- מת בגיל עשרים, כנראה ממנת יתר של הרואין.Preselective robotic DSG-7 from VAG andLUK company in the automotive market has already become practically synonymous with innovative solutions,
רובוטי DSG-7 מראשית מ VAG וLUK החברה בשוק הרכב כבר הפך כמעט נרדף פתרונות חדשניים,Synonymous substitutions and mutations affecting noncoding DNA are often considered silent mutations; however,
החלפה נרדפת ומוטציות המשפיעות על האזור הלא מקודד בדנ"א בדרך כלל נחשבות למוטציות שקטות(ללא פנוטיפ);Many people think Monte Carlo and Monaco were synonymous, especially since the country is so small.
אנשים רבים חושבים מונטה קרלו מונקו היו נרדפים, במיוחד מאז הארץ היא כל כך קטנה.Although synonymous with apartheid, Johannesburg is also famous for its diamonds and for being the starting point for many a safari.
אף על פי שמילה נרדפת לאפרטהייד, יוהנסבורג מפורסמת גם בזכות היהלומים שלה ובגלל היותה נקודת המוצא עבור ספארי רבים.
