SYNONYMOUS in French translation

• synonyme
• rime
• synonymes

Examples of using Synonymous in English and their translations into French

anyone convinced that the preparation of food is synonymous with culture.
à tous ceux qui sont convaincus que cuisine rime avec culture.

Mountain Holidays often synonymous with winter sports skiing, snowboarding, sledding,….
Vacances à la montagne riment souvent avec les sports d'hiver ski, snowboard, luge,….

Is the barbecue season synonymous with t-bone steak,
Pour vous, la saison du barbecue rime avec T-bone, filet mignon

Although the audiovisual industries are trying to make P2P synonymous with"piracy", the technology itself has a wide range of uses.
Malgré les efforts de l'industrie audiovisuelle pour assimiler le P2P à de la« piraterie», la technologie elle-même connaît une grande variété d'applications.

prosecute was not synonymous with universal jurisdiction,
de poursuivre n'est pas assimilable à la compétence universelle,

Over 300 synonymous species names are listed,
Plus de 300 synonymes de noms d'espèces sont listés,

Sanfedismo, and Ruffo himself, became synonymous with the"recalcitrant, truly counter-revolutionary clergy" as opposed to those who were more sympathetic to the French Revolution.
Le sanfédisme et Ruffo deviennent synonymes de« clergé récalcitrant et contre-révolutionnaire» par opposition à ceux qui étaient plus favorables à la Révolution française.

The species has numerous synonymous classifications due to disjunct populations, and was mistakenly redescribed on several different occasions by different field researchers.
Cette espèce a beaucoup de synonymes dans la classification, en raison de l'existence de populations disjointes qui ont été décrites sous des noms différents par des groupes de chercheurs différents.

Chianti is synonymous for a long time of good wine,
Le Chianti est depuis toujours synonyme de vins de grande qualité,

You were always synonymous of perseverance and intensity
Tu as toujours été un synonyme de persévérance et d'intensité

The seafront of Atlantic City is synonymous with the American Dream- from the world-famous boardwalk to the high-rise casinos that made the city great.
Le front de mer d'Atlantic City est un symbole du rêve américain- une promenade en bois connue mondialement et des casinos géants hauts comme des gratte-ciels ont rendu cette ville unique.

If for us the last few weeks have been synonymous with back to school,
Si pour nous, ces dernières semaines ont été synonymes de rentrée des classes,

Footnote 20 Consistency should not, however, become synonymous with oversimplification so that users are not making rigorous decisions.
La constance ne devrait toutefois pas être un synonyme de simplification extrême faisant en sorte que les utilisateurs ne prennent pas des décisions rigoureuses Note de bas de page 21.

Our group is synonymous with future-oriented components,
Le groupe fait référence en matière de composants,

The importance of investing in modern infrastructure has become synonymous with Canada's economic competitiveness
L'importance d'investir dans des infrastructures modernes est devenue indissociable de la compétitivité économique de notre pays

Its name is synonymous with the shape and form of the human body;
K fait référence à la forme ou l'état du corps humain,

Our d-c-fix and skai brands are synonymous worldwide for films and artificial leather with the highest design and function standards.
Nos marques d-c-fix und skai sont mondialement synomyme de films et Similicuir avec des plus hauts exigents de qualité et fonction.

Although Cannes today is synonymous with glamour, the red carpet,
Si Cannes est aujourd'hui symbole de strass, de tapis rouge

Wherever you are, energy is synonymous with international communication- over half of all business in the sector is linked to imports.
Le monde de l'énergie est indissociable de l'international- plus de la moitié de l'activité du secteur est liée à l'importation.

Visiting Paris is very often synonymous with cultural visits to the classic museums,
Visiter Paris est très souvent synonyme de visites dites culturelles avec des musées classiques