TAKEAWAY in Hebrew translation

• takeaway
• מסעדת
• המסקנה
• אוכל מוכן
• טייק אוויי
• לקח

Examples of using Takeaway in English and their translations into Hebrew

Can I have this as takeaway?
אני יכול לקבל את זה ולקחת?

made at home or ordered at the restaurant«Takeaway»(carry out/ to go/ take out).
הורה במסעדה«Takeaway» carry out/ to go/ take out.

Hello, this Gong Cha takeaway I'm sorry
שלום, כאן מסעדת גונג צ'ה. אני מצטער,

The takeaway is this: If you have enough money, the name can be anything.
המסקנה היא זאת: אם יש לך מספיק כסף, השם יכול להיות הכל.

Another takeaway from this story for us is that attribution has to be taken extremely seriously.
לקח נוסף מהסיפור הזה עבורנו הוא שייחוס של התקפות חייב להתבצע באופן רציני מאוד.

The takeaway is this: If you have enough money, the name can be an.
המסקנה היא זאת: אם יש לך מספיק כסף, השם יכול להיות הכל.

Another takeaway from this story for us is that attribution is has to be taken extremely seriously.
לקח נוסף מהסיפור הזה עבורנו הוא שייחוס של התקפות חייב להתבצע באופן רציני מאוד.

My main takeaway from the roundtable and from this new way of thinking is this: Water definitely isn't free.
המסקנה המרכזית שלי מהשולחן העגול ומהדברים ששמעתי היא זו: מים בהחלט לא מקבלים בחינם.

eat takeaway food and use public transport.
אוכלים אוכל TAKEAWAY ומשתמשים בתתחבורה ציבורית.

They had decamped to a parking lot after being ejected coming from a stretch of takeaway food shops in Henderson, an Auckland suburb.
הם עברו למגרש חנייה לאחר שגורשו ממתחם של מסעדות מזון מהיר בהנדרסון, פרבר של אוקלנד, שבו שהו.

No Shame?'And I took out','so maybe we will bring a takeaway- no, it'sthe last tongue of redemption, don't go to get there.
חבל? 'והוצאתי', 'אז אולי נביא טייק אוויי'- לא, זה הלשון הגאולה האחרונה זה 'והבאתי', אל תגיעי לשם. לצאת זה מרענן.

The takeaway here is to look at all your available options before you decide to cash out a retirement account.
The Takeaway כאן היא להסתכל על כל האפשרויות הזמינות שלך לפני שאתה מחליט לפדות את חשבון הפרישה.

The takeaway: Parents and teachers of children with ADHD should avoid labeling them as unmotivated slackers when
The Takeaway: הורים ומורים לילדים עם ADHD צריכים להימנע מלתייג אותם כעצלנים ללא מוטיבציה

Look, I think the takeaway is we're living in the new golden age of quarterbacks.
תראה, אני חושב ממסעדה היא אנחנו חיים ב תור הזהב החדש של רכזים.

The Takeaway: Why don't we ask a genuine news legend how he feels about what's been going on?
The Takeaway: למה אנחנו לא שואלים אגדה חדשותית אמיתית איך הוא מרגיש על מה שקורה?

So my final takeaway for you is that not only is the city good for the blind, but the city needs us.
אז המסר האחרון שלי עבורכם זה שלא רק שהעיר טובה לעיוורים, אלא שהעיר זקוקה לנו.

All the Tony Vespa Pizzas are packed in a takeaway carton, there are some seating places on the restaurants but most customers prefer to eat it on the go.
כל הפיצות במקום נארזות בקרטון טייק אווי, יש כמה מקומות ישיבה במסעדה, אבל רוב הלקוחות לוקחים את הפיצה איתם לדרך.

If there's one takeaway from this interview, it is that, beginning in Jan. 2019, Israel will have friend in the Florida Governor's Mansion….
אם יש שורה תחתונה היא: החל מי נואר 2019 יהיה לנו חבר בבית המו של בפלורידה.

You can buy a wide variety of the menu for takeaway like the quality sourdough breads and various pastries from the bakery.
המאפייה מציעה רחב של תפריט עבור טייק אווי כמו לחם איכותי ומאפים שונים מן המאפייה.

The takeaway here is that if you're gonna do this job right,
ממסעדה כאן היא שאם אתה הולך לעשות את העבודה הזאת נכונה,