TAKES US BACK in Hebrew translation

• מחזיר אותנו
• לוקח אותנו חזרה
• מחזירה אותנו
• מחזיר את אנחנו

Examples of using Takes us back in English and their translations into Hebrew

It takes us back to the 18th century.
זה לוקח אותנו אחורה עד המאה ה-18.

Takes us back to the way we were before.
זה מחזיר אותנו למצב שבו היינו קודם.

(Which takes us back to 1.).
(מה שמוביל חזרה למסקנה 1).

If he does that, it takes us back to Siegel.
אם הוא יעשה את זה, זה יוביל אותנו בחזרה לסיגל.

The story takes us back to 1991.
תחילתו של הסיפור הזה מחזיר אותי ל-1991.

Yeah, and it takes us back to the time you bought me vodka for Valentine's Day
כן, וזה מחזיר אותנו לזמנים שקנית לי וודקה לחג האהבה,

It is the project that always takes us back to the condition of existence-- what Heidegger called"the always already there.".
זה הפרוייקט שתמיד לוקח אותנו בחזרה למצב של הקיום-- מה שהיידגר קרא לו"השם התמיד מוכן.".

This takes us back to the neo realistic theory stating that theories complement rather thanrefute each other.
הדבר מחזיר אותנו לתיאוריה ניאו ריאליסטית הגורסת שתיאוריות משלימות ולא מפריכות זו את זו.

Arab Movie” takes us back to the stars and the songs,
סרט ערבית" מחזיר אותנו לכוכבים, למוזיקה,

This takes us back to the matter of rule 1, restated in a perhaps more useful way.
זה לוקח אותנו בחזרה לחוק 1, שאפשר גם לנסח בצורה יותר שימושית.

Resentment takes us back to past traumatic events ended,
הטינה מחזירה אותנו לאירועים טראומתיים מן העבר שכבר הסתיימו,

The corrupted, decayed book in the exhibition takes us back to the biological, to the organic.
הספר המעוות, הנרקב שבתערוכה מחזיר אותנו אל הביולוגי, אל האורגני.

Resentment takes us back to past traumatic events ended,
הטינה מחזירה אותנו לאירועים טראומתיים מהעבר שהסתיימו,

This question takes us back to the concept of democracy,
השאלה הזאת מחזירה אותנו לקונספט של דמוקרטיה,

Our next stop, Santo Domingo Square, takes us back several centuries to the Spanish Inquisition.
התחנה הבאה שלנו, כיכר סנטו דומינגו, מחזירה אותנו כמה מאות שנים לאינקוויזיציה הספרדית.

So this is a favorite quote of mine that takes us back to the ignorance and the idea of questions.
יש ציטוט שאני אוהב אשר לוקח אותנו בחזרה אל הבורות ורעיון השאלות.

The hudna proposed in the document takes us back to the starting point of the Oslo Accords: an interim solution[like the one that] expired in May 1999.
ההודנה המוצעת במסמך מחזירה אותנו לנקודה שבה החל הסכם אוסלו- פתרון ביניים שהסתיים ב-4 במאי 1999.

Ho'oponopono takes us back into the void, the zero point,
ההו'אופונופונו לוקח אותנו חזרה אל הריק, אל נקודת האפס,

Ho'oponopono takes us back into the void, the zero point, so can appear
ההו'אופונופונו לוקח אותנו חזרה אל הריק, הוא מביא אותנו ל"תדר האפס",

Usually this leads us to a burning out which takes us back again to square one;
בדרך כלל זה מתיש אותנו ומחזיר אותנו שוב לנקודת ההתחלה;