TAKING ON in Hebrew translation

• לוקח על
• לוקחים על
• לקבל על
• משתלט על
• תיקח על
• שלוקח על
• ולוקחת על
• ניקח על
• לקיחה על
• אקח על
• ללקחת על

Examples of using Taking on in English and their translations into Hebrew

And I love you for it, but taking on Ryan Hardy and the FBI is crazy.
ואני אוהב אותך על זה, אבל לוקח על ריאן הארדי וה- FBI הוא מטורף.

And while taking on the beloved role originally played by Claire Holt may seem daunting,
ובעוד לוקחים על התפקיד האהוב ששיחק במקור על ידי קלייר הולט אולי נראה מרתיע,

Far more powerful than simply not taking on any new debt,
הרבה יותר חזק מאשר פשוט לא לוקח על עצמו כל חוב חדש,

That would mean a small-town police chief from New Jersey was taking on a weapons company that was bribing cops to buy their products.
פירוש הדבר מפקד משטרה בעיירה קטנה מניו ג'רזי היה לוקח על עצמו חברת נשק ששיחד שוטרים כדי לקנות את המוצרים שלהם.

Listen, earlier Thea was talking to me about not taking on other people's sins.
תשמע, קודם לכן תיאה דיברה אלי מה קורה כשלא לוקחים על חטאי זולתו.

Is a reduction of the benefit the only solution to reducing the need for income supplement by persons who are capable of taking on work?
האמנם קיצוץ הגמלה הנו פתרון יחידי לצמצום ההזדקקות להבטחת הכנסה של מי שכשירים לקבל על עצמם עבודה?

Look at us, three rogue cops taking on a case the commissioner told us to drop.
תראו אותנו, שלושה שוטרים סוררים לוקח על מקרה הנציב אמר לנו לרדת.

According to the auctioneer, the seven-minute film which shows Chaplin taking on a German Zeppelin aircraft,
בית המכירות מסר כי בסרט, שאורכו שבע דקות וצ'פלין נראה בו משתלט על צפלין גרמני,

bragging rights to a flashy surgery. I don't see Mercy West taking on a project of this magnitude.
הזכות להתרברב בניתוח מרשים… איני רואה את מרסי ווסט לוקחים על עצמם פרוייקט בסדר-גודל כזה, זה.

Noah's ethics should have prevented him from taking on the project in the first place.
האתיות של נוח הייתה מונעת ממנו לקבל על עצמו את הפרויקט מלכתחילה.

Another wish is to see a new wave of young women taking on the goals that we have been fighting for all these years.
משאלה נוספת היא לראות גל חדש של צעירות שלוקח על עצמו את המטרות שלמענן נלחמנו כל השנים.

In recent years, it's also gained a reputation for high-drama legal entanglements, taking on all comers from the might of Facebook to a humble fan site.
בשנים האחרונות, הוא גם זכה למוניטין של הסתבכויות משפטיות דרמה גבוהה, לוקח על עצמו את כל comers מן העוצמה של פייסבוק לאתר מעריצים צנוע.

It also requires a seemingly endless supply of determination and an ability to overcome the angst that can befall anyone taking on such a task.
זה דורש גם כמות אינסופית של נחישות ויכולת להתגבר על ייאוש שעלול להופיע אצל כל מי שלוקח על עצמו משימה כזו.

Nevertheless, the film was nominated for several Academy Awards and Clooney took home $8 million for taking on the starring role.
עם זאת, הסרט היה מועמד למספרפרסי האקדמיהו קלוני לקח הביתה 8 מיליון דולר עבור לוקח על עצמו את starring תפקיד.

Imagining yourself breaking out of your modest little loop? Taking on a bigger role?
דמיינת שאת פורצת מהלולאה הקטנה והצנועה שלך ולוקחת על עצמך תפקיד גדול יותר?

you know the difficulties of always taking on someone else's emotions.
אתה יודע את הקשיים של תמיד לוקח על עצמו את הרגשות של מישהו אחר.

You can earn extra money to cover your holiday expenses by taking on a holiday job.
אתה יכול להרוויח כסף לכיסוי הוצאות החופשה ידי לקיחה על עבודת חג.

And now I'm considering double-majoring, but is that taking on a little too much?
ועכשיו אני שוקלת ללמוד בחוג כפול, אבל אקח על עצמי יותר מדי?

Making that shift back down the ladder really means taking on a completely different job again.
מה שהופך את זה לירידה בסולם מתורגם ללקחת על עצמו עבודה אחרת לגמרי.

I wanna go back to who I was before taking on this job.”.
אני רוצה לחזור להיות מי שהייתי לפני שלקחתי על עצמי את התפקיד הזה".