Examples of using Tatars in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, the Russian Empire began persecuting the Muslim population, and nearly 160,000 Tatars were forced to leave Crimea.
עם זאת, האימפריה הרוסית החלה לרדוף את האוכלוסייה המוסלמית וכמעט 160, 000 טטרים נאלצו לעזוב את קרים.but Ukrainians, Tatars or Jews, but with Russian citizenship,
אלא אוקראינים, טטארים או יהודים אבל עם אזרחות רוסית,although there are Lipka Tatars colonies in other regions such as Volhynia and Podolia.
יש מושבות של טטרים מליפקה ובאזורים אחרים כגון ווהלין ופודוליה.Ruthenians, and Tatars.
רותנים וטטרים.but Ukrainians, Tatars or Jews, but with Russian citizenship,
אלא אוקראינים, טטארים או יהודים אבל עם אזרחות רוסית,the Ottoman Empire and the Tatars.
האימפריה העות'מאנית והטטרים.but Ukrainians, Tatars or Jews, but with Russian citizenship,
אלא אוקראינים, טטארים או יהודים אבל עם אזרחות רוסית,During the middle ages our land was occupied by… Persians, Tatars, Turks and Seldschuks.
במהלך ימי הביניים האדמה היתה כבושה על ידי פרסים, טטרים, טורקים ו סלג'וקים.St. Sergius supported Dmitri Donskoi in his struggle against the Tatars and sent two of his monks,
האב סרגיי תמך בדמיטרי דונסקוי ובמאבקו נגד הטטרים, ושלח שניים מנזיריו,He made an alliance with the Tatars, who provided him with 4,000 cavalry under the command of Tugai Bay.
הוא כרת ברית עם הטטרים, ואלה סיפקו לו 4, 000 פרשים בפיקוד טוגאי ביי.For example, the name Bizyak for Tatars, perhaps, sounds beautiful(means"pattern"),
לדוגמה, השם Bizyak עבור הטטרים, אולי, נשמע יפה(אמצעי"דפוס"),the Ottoman Empire and the Tatars.
he did not strike the flank of the Tatars.
הוא לא להכות את האגף של הטטרים.After the capture of Kazan, the formidable Tsar was thinking of joining the lands of the Bashkirs, related to the Tatars, but the army was too exhausted.
לאחר לכידתו של קאזאן, המלך האדיר חשב באותו הזמן להתחבר לאדמה קשורה Bashkirs הטטארי, אבל הצבא היה מותש מדי.lived the Cossacks from the Zaporozhian Sich, a semi-nomadic society that maintained a routine of constant fighting with the Tatars.
התגוררו הקוזאקים מהסיץ' הזפורוז'י, חברה נוודית-למחצה שקיימה שגרה של לחימה מתמדת עם הטטרים.In the summer of 1569 a large force under Kasim Paşa of 20,000 Turks and 50,000 Tatars were sent to lay siege to Astrakhan
בקיץ 1569 נשלח כוח גדול תחת קאסים פאשה, של 20, 000 טורקים ו-50, 000 טטרים, להטיל מצור על אסטרחן ולהתחיל את חפירת התעלה,barbaric, Tatars, people who want to turn back[the clock of] civilization and progress to the days when we struck two flints together to make a fire?
ברברים, טטארים, אנשים הרוצים להחזיר את הציוויליזציה והקידמה לימים שבהם היו משפשפים שתי אבני צור כדי להדליק אש?nearly 160,000 Tatars were forced to leave Crimea.
וכמעט 160,000 טטרים נאלצו לעזוב את קרים.Bar Yerushalmi visits the exhibition of the artists' collective Slavs and Tatars at the Contemporary Art Centre in Vilnius
בר ירושלמי מבקר בתערוכתו של קולקטיב האמנים Slavs and Tatars במרכז לאמנות עכשווית בוילנה,It seems that the Tatars' onslaughts brought a group of Palestinian mercenaries[who joined the Iraqi invasion]
נראה כי התקפות 'הטטארים'[העיראקים] הביאו אלינו קבוצה של שכירי חרב פלסטינים[שהצטרפו לפלישה העיראקית]
