Examples of using That changing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please note that changing the timezone, like most settings,
שים לב ששינוי אזור הזמן,No one disputes the fact that changing the face of the complex is a worthy goal and the opportunities versus the risks should be studied in depth,” the report states.
אין חולק על כך ששינוי פניו של המתחם היא מטרה ראויה וכי יש לבחון לעומק את ההזדמנויות מול הסיכונים", כתב.mean that changing structures will probably just replicate problems not fix them.
פירושו ששינוי מבני יוביל כנראה רק לשכפול בעיות, ולא לתיקון שלהן.Remember that changing your lifestyle is a process, not something that happens magically overnight.
That changing is gradual from generation to generation,
ההחלפות האלה הינן הדרגתיות מדור לדור,Your relationship ended because something wasn't right, and the probability of that changing is often slim because most people are unwilling to change. .
היחסים שלך הסתיימו כי משהו לא היה בסדר, ואת ההסתברות של שינוי זה הוא לעתים קרובות רזה כי רוב האנשים אינם מוכנים לשנות.Yes, I can understand why you might have considered that changing your identity would solve all your immediate problems,
כן, אני יכול להבין מדוע חשבת ששינוי זהות יהיה הפתרון לכל הבעיות המיידיות שלך,Joe learns that changing his focus from getting to giving putting others interests first and continually adding value to their lives ultimately leads to unexpected returns.
ג'ו לומד ששינוי התמקדותו מהשגה לנתינה- הצבת הצרכים של אחרים במקום הראשון והוספת ערך לחייהם בצורה מתמדת- מוביל בסופו של דבר להחזרים לא צפויים.We believe that changing the world means changing our own society and the ways in which we live and think, as much as helping impoverished people in developing countries.
אנו באים עם הידיעה שלשנות את העולם משמע לשנות את החברה שלנו ולשנות את הדרך בה אנו חושבים וחיים לא פחות מאשר לעזור לעניים במדינות מתפתחות.Joe learns that changing his focus from getting to giving and putting others' interests first and continually adding value to their lives, ultimately leads to unexpected returns.
ג'ו לומד ששינוי התמקדותו מהשגה לנתינה- הצבת הצרכים של אחרים במקום הראשון והוספת ערך לחייהם בצורה מתמדת- מוביל בסופו של דבר להחזרים לא צפויים.We come with the knowledge that changing the world means changing our own society as well, and the ways in which we live and think, as much as
אנו באים עם הידיעה שלשנות את העולם משמע לשנות את החברה שלנו ולשנות את הדרך בה אנו חושבים וחיים לא פחותJoe learns that changing his focus from getting to giving-putting others' interests first and continually adding value to their lives-ultimately leads to unexpected returns.
ג'ו לומד ששינוי התמקדותו מהשגה לנתינה- הצבת הצרכים של אחרים במקום הראשון והוספת ערך לחייהם בצורה מתמדת- מוביל בסופו של דבר להחזרים לא צפויים.she quickly finds that changing the world is far less glamorous than she had imagined.
היא מגלה במהרה שלשנות את העולם זה דבר הרבה פחות זוהר ממה שחלמה.Joe learns that changing his focus from getting to giving- putting others′ interests first and continually adding value to their lives- ultimately leads to unexpected results.
ג'ו לומד ששינוי התמקדותו מהשגה לנתינה- הצבת הצרכים של אחרים במקום הראשון והוספת ערך לחייהם בצורה מתמדת- מוביל בסופו של דבר להחזרים לא צפויים.Since Silverstone believes that changing the habits of life for a long term is an ongoing process,
מאחר שסילברסטון מאמינה ששינוי הרגלי החיים לטווח ארוך הוא תהליך מתמשך,Joe learns that changing his focus from“getting” to“giving”- putting others' interests first and continually adding value to their lives- leads to unexpected rewards.
ג'ו לומד ששינוי התמקדותו מהשגה לנתינה- הצבת הצרכים של אחרים במקום הראשון והוספת ערך לחייהם בצורה מתמדת- מוביל בסופו של דבר להחזרים לא צפויים.Dr Javier Gonzalez of the Department for Health at the University of Bath said,"Our results suggest that changing the timing of when you eat in relation to when you exercise can bring about profound and positive changes to your overall health.".
ד"ר חאבייר גונזלס מה ה מחלקה ל בריאות ב אוניברסיטת באת' הסביר:" ה תוצאות של אנחנו מראות ששינוי זמני הארוחות ביחס לזמן שבו אתם עושים פעילות גופנית יכול להביא לשינויים עמוקים וחיוביים לבריאות הכללית.According to researcher Dr. Javier Gonzalez, of the University of Bath Department for Health,“Our results suggest that changing the timing of when you eat in relation to when you exercise can bring about profound and positive changes to your overall health.”.
ד"ר חאבייר גונזלס מה ה מחלקה ל בריאות ב אוניברסיטת באת' הסביר:" ה תוצאות של אנחנו מראות ששינוי זמני הארוחות ביחס לזמן שבו אתם עושים פעילות גופנית יכול להביא לשינויים עמוקים וחיוביים לבריאות הכללית.Second, the conduct of the community teaches that the recitation of these verses was so deeply rooted that changing the practice was impossible even in the Gra's"home court.".
שנית, התנהלות הציבור מלמדת על כך שאמירת הפסוקים הייתה כה מקובלת ומושרשת, ששינוי מנהג הציבור לא היה אפשרי אפילו ב"מגרש הבית" של הגר"א.I believe that changing the environment, including different phrasing,
אני מאמין ששינוי בסביבה לרבות שפה שונה,
