THAT PRECEDED in Hebrew translation

• שקדמו
• שקדמה
• שקדם
• ש קדמה

Examples of using That preceded in English and their translations into Hebrew

The Office of the Chief Scientist- the entity that preceded the Innovation Authority- had already begun to bolster R&D in industry in the 70s, many years before
לשכת המדען הראשי- הגוף שקדם לרשות החדשנות- התחילה לפעול ולעודד פעילות מו"פ בתעשייה עוד בשנות ה-70,

Harvest: The growing season that preceded the 2012 harvest began with a cold, rainy winter that led to deep hibernation of the vines, and satisfied the need for cold conditions that are essential for growing quality grapes.
הבציר: עונת הגידול שקדמה לבציר 2012 החלה בחורף קר וגשום שהכניס את הגפנים לתרדמה עמוקה וסיפק את דרישות הקור החיוניות לגידול ענבי יין איכותיים.

Likewise,[we call for implementing] the resolutions that preceded this one- those concerning the state's control over all its lands by deploying its legitimate forces, and those concerning the investigation of the assassinations, assassination attempts, and bombings[in Lebanon]…".
כמו כן,[ליישם את] ההחלטות שקדמו לה- אלה הנוגעות לפריסת שליטת המדינה על כל אדמותיה באמצעות כוחותיה הלגיטימיים בלבד ואלה הנוגעות לחקירת מעשי ההתנקשות, ניסיונות ההתנקשות והפיצוצים[שבוצעו][בלבנון]…".

the new declaration that preceded the Constitution of June 24,
ההצהרה ה חדשה ש קדמה ל ה חוקה של ה-24 יוני 1793,

based on its understanding of the Jordanian occupation regime that preceded the Six-Day War as a foreign and illegitimate government,[38]
מתוך תפיסת שלטון הכיבוש הירדני שקדם למלחמת ששת הימים כאל שלטון זר ולא חוקי[39],

As someone who saw Titus' victory gate as part of the greatness of the Italian people and the glory of the Roman Empire that preceded him, he wanted the gate to glorify Fascist Rome and have the glory of the past project onto it.
כמי ראה בשער הניצחון של טיטוס חלק מגדולת העם האיטלקי ותהילת האימפריה הרומית שקדמה לו, הוא רצה שהשער יפאר את רומא הפשיסטית ויקרין עליה מתהילת העבר.

it seemed to some time ago that our stock, as those of at least three generations that preceded us were in a sort of“autopilot.”.
כמו אלה של פחות שלושה דורות שקדמו לנו, היו סוג של"טייס אוטומטי".

man knew nothing, and almost all degenerated to the depth of promiscuity and corruption that preceded the flood;
וכמעט כל בני האנוש התדרדרו לשפל של הפקרות ושחיתות שקדם למבול;

is always translated by the verb in the past tense, because by this sacrament we express an action that preceded the action of the verb-predicate.
כי על ידי טכס זה אנו מביעים פעולה שקדמה לפעולה של הפועל-הנשוא.

speedy and thorough investigations into each incident where security forces shot dead unarmed protesters during the unrest that preceded President Ben Ali's departure.
מהירות ויסודיות של כל אחת מהתקריות שבהן כוחות הביטחון ירו למוות במפגינים לא חמושים בזמן התסיסה שקדמה לעזיבתו של הנשיא בן עלי.

joy, and it is only from the perspective of the thanksgiving that an account is given of the trouble and the prayer that preceded the deliverance.
ורק מתוך לשונות ההודיה ומן הפרספקטיבה שלה באים גם תיאורי הצרה והתפילה שקדמו לישועה.

not in relation to the legal situation that preceded the amendment of the law.
ולא ביחס למצב החוקי שקדם לתיקונו של החוק.

in response to an Israeli attack that preceded it.
בתגובה להתקפה ישראלית שקדמה לו.

incident may be linked to changes on the ground wrought by the fighting in Syria and Iraq coupled with a drought that preceded the storm.
האירוע עשוי להיות קשור לשינויים בפני הקרקע בעקבות הלחימה בסוריה ובעיראק והבצרות בתקופה שקדמה לסופה.

Avner recalls about how he started in the days that preceded his artistic creations that are born of chaos and disorganization.
מאורגן ויציב", מספר אבנר על תחילת דרכו בימים שקדמו ליצירות האמנות שנבראות מכאוס ואי סדר.

because it was recorded at the biennial of Banyoles that preceded the Barcelona Yoga Conference,
זה להצלה, בגלל זה הוקלט ב הביאנאלה של באניולס שקדם בכנס יוגה ברצלונה,

As someone who saw Titus' victory gate as part of the greatness of the Italian people and the glory of the Roman Empire that preceded him, he wanted the gate to glorify Fascist Rome and have the glory of the past project onto it.
כמי שראה בשער הניצחון של טיטוס חלק מגדולת העם האיטלקי ותהילת האימפריה הרומית שקדמה לו, הוא רצה שהשער יפאר את רומא הפשיסטית ויקרין עליה מתהילת העבר.

having fled anti-Jewish pogroms that preceded the Nazi Holocaust.
לאחר שנמלטו מפוגרומים אנטי-יהודיים שקדמו לשואה הנאצית.

not in relation to the legal state that preceded the amendment of the law.
ולא ביחס למצב החוקי שקדם לתיקונו של החוק.

the time that preceded the burning of Ephesus.
התקופה שקדמה לשריפת אפסוס.