THAT THE PROCESS in Hebrew translation

There is no doubt that the process of Judaizing the space,

אין ספק שתהליך ייהוד המרחב,

then install, so that the process consists of several steps up to the phases of access.

כך שהתהליך מורכב ממספר שלבים עד שלב השימוש.

It seems that the process of the automation of labour is entering a turbo-phase in our time, implying a future where human labour will be almost unnecessary.

נראה שתהליך האוטומציה של העבודה נכנס בתקופתנו להילוך גבוה ומרמז בעצם לעתיד שבו עבודה אנושית תהיה כמעט בלתי נחוצה.

to ensure that the process of weight loss is progressing as planned.

כדי לוודא שתהליך ההרזיה מתקדם כמתוכנן.

I have no quarrel with the move itself, but only say that the process that preceded it could have been better.

אין לי טענות לעצם המהלך, אלא רק שהתהליך שקדם לזה יכול היה להיות טוב יותר.

Understanding that the process itself is contributing to us allows us to act and advance.

ההבנה כי התהליך עצמו יש בו כדי לתרום לנו מאפשרת לנו לפעול ולהתקדם.

It's clear that the process of corrupt humanity being saved is the process of acknowledging God's appearance, and it is the

ברור שהתהליך שבו נושעת האנושות המושחתת הוא התהליך שבו היא מכירה בהופעתו של אלוהים,

We appreciate that the process of stopping the phenomenon has come to the Knesset table and we are hopeful that the law will be authorized completely.

אנו מברכים על כך שהתהליך למיגור התופעה מגיע לשולחן הכנסת ומקווים שהחוק יאושר באופן סופי.

He had certain rights. And even if he was guilty… Hillary has rights that the process completely disregarded.

וגם אם הוא היה אשם… להילארי יש זכויות שהמערכת התעלמה מהן לחלוטין.

an organization are coaches as long as they think and see in the results that the process has advanced them.

מאומנים כמה זמן שהם חושבים ורואים בתוצאות, שהתהליך הזה מקדם אותם.

We have sent to London in the past two or three months, £25,000,000 sterling and I hope that the process will continue.".

בחודשיים-שלושה האחרונים שלחנו ללונדון 25 מיליון ליש"ט וכולי תקווה שתהליך זה ימשיך".

We are afraid that the process of developing real socialist democracy will be blocked until the top party bodies rid themselves of all their conservative elements.

אנו חוששים שתהליך התפתחותה של הדמוקרטיה הסוציאליסטית האמיתית ייתקל במחסומים, עד אשר הגופים העליונים של המפלגה ייפטרו מן האלמנטים השמרניים שלהם.

There's no doubt that the process of losing weight may be frustrating at times,

אין ספק שתהליך הירידה במשקל עשוי להיות מייאש ומתסכל לעתים,

since they see to it that the process is not directionless,

הם דואגים לכך שהתהליך לא יהיה חסר כיוון,

But more recently, astronomers found that the process is speeding up- the pace of the expansion of the universe is rising,

אבל לא מזמן גילו אסטרונומים שתהליך ההתפשטות עצמו מאיץ, כלומר שקצב ההתפשטות של היקום הולך ועולה,

But has it ever occurred to you, Wally, that the process that creates this boredom that we see in the world now may very well be a self-perpetuating, unconscious form of brain-washing, created by a world totalitarian government based on money?

אבל האם עלה בדעתך אי-פעם שהתהליך שיצר את השעמום הזה שאנחנו רואים בעולם הוא קרוב לוודאי צורה של הנצחה עצמית לא מודעת שביצע שלטון טוטליטרי חובק עולם המבוסס על כסף?

After a while, you will discover that the process of recalling memories happens much faster even when you look at an old album

לאחר זמן מה תגלו שתהליך שליפת הזיכרונות מתבצע הרבה יותר מהר גם כאשר אתם מביטים על אלבום ישן

But has it ever occurred to you, Wally, that the process that creates this boredom we see in the world now may very well be a self-perpetuating,

אך העם העלית בדעתך, וואלי, שהתהליך שיוצר את השיעמום הזה שאנו רואים עכשיו בעולמנו הםאותםאנשיםהמנציחיםעצמם, צורותשלחסרותמודעותשלשטיפת מוח,

Mograbi, on the contrary, insists that the process of making a documentary is one of the crucial, if not the

מוגרבי לעומת זאת מתעקש שתהליך יצירת סרט התעודה הוא אחד ההיבטים המשמעותיים במציאות המשתקפת,

But has it ever occurred to you, Wally, that the process which creates this boredom that we see in the world now may very well be a self-perpetuating unconscious form of brainwashing created by a world totalitarian government based on money?