THE OSLO PROCESS in Hebrew translation

• תהליך אוסלו

Examples of using The oslo process in English and their translations into Hebrew

The Oslo process amounts to a third partition because it led to a situation where eventually more than 95 percent of the Palestinians in the West Bank
תהליך אוסלו הסתכם בחלוקתה של ארץ-ישראל, כיוון שיצר מצב שבו יותר מ-95% מהפלסטינים בגדה המערבית וכל

Palestinians see settlers and settlements in their midst not only as violating the spirit of the Oslo process, but also as application of force in the form of Israel's overwhelming military superiority.
הפלשתינים רואים במתחלים ובהתנחלויות בקירבם לא רק הפרה של רוח תהליך אוסלו, אלא גם יישום של כוח בצורה של עליונותה הצבאית האדירה של ישראל.

a strategic one that we have to assess in the light of the lessons learned in the last sixteen years, since the Oslo process started.
להעריך בהתאם ללקחים אשר הופקו במהלך שש עשרה השנים האחרונות, מאז שהחל תהליך אוסלו.

stressed that his political position was still far from that of those who support the Oslo process.
עמדותיו המדיניות עדיין רחוקות מאלה של תומכי תהליך אוסלו.

During the Oslo Process and up until 2000, the Palestinians demanded to upgrade the political status of the Palestinian Authority(PA)
לאורך תהליך אוסלו ועד שנת 2000, תבעו הפלסטינים את שדרוג מעמדה של הרש"פ ואיימו

Many people who were close to father told me that on the eve of[his] murder he considered stopping the Oslo process because of the terror that was running rampant in the streets and that Arafat wasn't delivering the goods.
הרבה אנשים שהיו קרובים לאבא אמרו לי שערב הרצח הוא שקל לעצור את תהליך אוסלו, מפני שהטרור השתולל ברחובות וערפאת לא סיפק את הסחורה.

Throughout the Oslo Process and until 2000, the Palestinians demanded the establishment of a state
לאורך תהליך אוסלו ועד שנת 2000, תבעו הפלסטינים את

Many people who were close to father told me that on the eve of[his] murder he considered stopping the Oslo process because of the terror that was running rampant in the streets and that Arafat wasn't delivering the goods.
אנשים רבים שהיו קרובים לאבא סיפרו לי שבערב הרצח הוא שקל להפסיק את תהליך אוסלו, בגלל הטרור שהשתולל ברחובות ומשום שסבר שיאסר ערפאת לא עמד בהבטחותיו.

Many people who were close to father told me that on the eve of the murder he considered stopping the Oslo process because of the terror that was running rampant in the streets, and because he felt that Yasser Arafat was not delivering on his promises.”.
אנשים רבים שהיו קרובים לאבא סיפרו לי שבערב הרצח הוא שקל להפסיק את תהליך אוסלו, בגלל הטרור שהשתולל ברחובות ומשום שסבר שיאסר ערפאת לא עמד בהבטחותיו.

The plan is probably close to what the late Prime Minister Yitzhak Rabin contemplated when he approved negotiations with the PLO before the Oslo process was hijacked by the far-left.
סביר שהתכנית דומה למדי לחזונו של יצחק רבין כאשר הוא אישר את המשא ומתן עם אש"ף, ולפני שתהליך אוסלו נחטף ע"י השמאל הקיצוני.

with the beginning of the Oslo Process, Israel began to pursue a policy of separating the occupied territories from Israel, preventing many Palestinian workers from coming into Israel.
עם תחילתו של תהליך אוסלו, ישראל החלה לנקוט מדיניות של הפרדת השטחים מישראל ומנעה מפועלים פלסטינים רבים כניסה לתחומי ישראל.

The plan is probably close to what the late Prime Minister Yitzhak Rabin contemplated when he approved negotiations with the PLO before the Oslo process was hijacked by the far Left.
סביר שהתכנית דומה למדי לחזונו של יצחק רבין כאשר הוא אישר את המשא ומתן עם אש"ף, ולפני שתהליך אוסלו נחטף ע"י השמאל הקיצוני.

When I started the Oslo process, my aim was to overcome obstacles in the talks in Washington between Israel and the Jordanian-Palestinian delegation,
כשהתחלתי את תהליך אוסלו היתה מטרתי להתגבר על מכשולים בשיחות שהתקיימו בוושינגטון בין ישראל למשלחת ירדנית-פלסטינית,

Many people who were close to father told me that on the eve of the murder he considered stopping the Oslo process because of the terror that was running rampant in the streets and that Arafat wasn't delivering the goods.
הרבה אנשים שהיו קרובים לאבא אמרו לי שערב הרצח הוא שקל לעצור את תהליך אוסלו, מפני שהטרור השתולל ברחובות וערפאת לא סיפק את הסחורה.

Many people who were close to father told me that on the eve of the murder he considered stopping the Oslo process because of the terror that was running rampant in the streets and that Arafat wasn't delivering the goods.
אנשים רבים שהיו קרובים לאבא סיפרו לי שבערב הרצח הוא שקל להפסיק את תהליך אוסלו, בגלל הטרור שהשתולל ברחובות ומשום שסבר שיאסר ערפאת לא עמד בהבטחותיו.

The possibility that the intifada came as a reaction to fundamental flaws in the Oslo process, and not as Palestinian madness that truncated an era of peace and roses before its time,
האפשרות שאינתיפאדת אל אקצה באה כתגובה על פגמים מהותיים שהיו בתהליך אוסלו, ולא כטירוף פלסטיני שסיים בטרם עת עידן שלום סוג בשושנים,

did not accept the Oslo process, nor any other peace process with Israel.
ולא מכיר בתהליך אוסלו או כל תהליך שלום אחר עם ישראל.

Concern over the deep national divide led interim Prime Minister Shimon Peres and others in the peace camp to stop the Oslo process and direct their efforts to emphasize the commonalities among the sectors of the Jewish public.
החשש מקרע פנים ישראלי הביא את ראש הממשלה הזמני שמעון פרס ואחרים במחנה השלום לעצור את תהליך אוסלו ולהפנות את מאמציהם להדגשת המשותף בין חלקי הציבור היהודי.

According to his daughter Dalia,“Many people who were close to father told me that on the eve of the murder he considered stopping the Oslo process because of the terror that was running rampant in the streets and that Arafat wasn't delivering the goods.
דליה רבין:"הרבה אנשים שהיו קרובים לאבא אמרו לי שערב הרצח הוא שקל לעצור את תהליך אוסלו, מפני שהטרור השתולל ברחובות וערפאת לא סיפק את הסחורה.

Mason spoke about the long and difficult road to the Good Friday Agreement, signed in Ireland in April 1998-- almost parallel to the Oslo process, mediated by Robert Mitchell and President Clinton's vigorous encouragement.
מייסון סיפר על הדרך הארוכה והקשה להסכם יום השישי הטוב שנחתם באירלנד באפריל 1998- כמעט במקביל לתהליך אוסלו בתיווכו של רוברט מיטשל ובעידודו הנמרץ של הנשיא קלינטון.